Sie suchten nach: further to your enquiry (Englisch - Griechisch)

further to this:
Εκτός από τα ανωτέρω:

further to the meeting
σε συνέχεια της συνάντησης που είχαμε τη προηγούμενη εβδομάδα

further to the assessment of:
Έπειτα από την αξιολόγηση:

i have nothing further to add.
Δεν έχω να προσθέσω τίποτα περισσότερο.

further to the following e-mails
εποπτευεται

i have nothing further to add to this.
Ουσιαστικά, δεν μπορώ να προσθέσω τίποτα σε αυτό.

further to this i have two other questions.
Εχω άλλες δύο ερωτήσεις σε σχέση με αυτό.

there is nothing further to negotiate here!
Τόσο απλό είναι.

did you have something further to say, commissioner?
Θέλατε να μιλήσετε και άλλο κύριε eπίτροπε;

2 weeks, reduce further to 200 mg/m2.
2 εβδομάδες, επιπλέον μείωση στα 200 mg/m2.

further doses should be administered according to your doctor’s recommendation.
Δπηπιένλ δόζεηο πξέπεη λα ρνξεγεζνύλ ζύκθσλα κε ηηο ζπζηάζεηο ηνπ γηαηξνύ ζαο.

inflation should fall further to 1.6% in 2005.
Ο πληθωρισμός αναμένεται να υποχωρήσει περαιτέρω το 2005 και να διαμορφωθεί στο 1,6%.

25 007 people returned forcefully, further to the cooperation
25 007 άτομα υποχρεώθηκαν σε αναγκαστική επιστροφή, σε συνέχεια της συνεργασίας

the debt/gdp ratio also fell further, to 104.4%.
Ο λόγος χρέους/ΑΕΠ επίσης μειώθηκε περαιτέρω σε 104,4%.

talk to your doctor for further information.
Επικοινωνήστε με το γιατρό για περισσότερες πληροφορίες.

please talk to your doctor for further information.
Παρακαλούμε ζητήστε από το γιατρό σας περισσότερες πληροφορίες.

talk to your doctor, pharmacist or nurse for further information.
Ζητήστε από τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας περισσότερες πληροφορίες.

further to this general answer, with thanks for your remarks, i shall be attentive to your criticisms or your proposals when you have had time to peruse this document.
Εργαστήκαμε βεβαίως επί των τριών μέσων που προανέφερα- συντονισμό, ελάχιστες απαιτήσεις και εναρμόνιση- θεωρώντας παράλληλα πως η εναρμόνιση είναι φυσικά συμπληρωματική.

further to your questions on the pre-electoral period, i can only repeat my intention that local and regional authorities should be involved together with non-governmental organisations.
Πέρα από αυτά τα θέματα που επισημαίνετε και σχετίζονται με την προεκλογική περίοδο, σας επαναλαμβάνω το μέλημά μου να συμμετέχουν οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές παράλληλα με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις.

if, however, you are still unsatisfied with the results of your enquiries, feel free to contact the european commission about your case.
Ακόμη και οι πραγματογνώμονες είναι σχετικά αδύνατο να γνωρίζουν όλες τις λεπτομέρειες των νόμων αυτών και να τους εφαρμόζουν πάντοτε ορθά'