Sie suchten nach: nødopkald (Dänisch - Englisch)

nødopkald
emergency dialling

nødopkald - 112
emergency services - 112

opkaldslokalisering for alle nødopkald.
location enhancement of all emergency call.

lokalitetsbaserede tjenester og nødopkald
location-based services and emergency calls

(0) håndtering af nødopkald af private operatører
(0) handling of emergency calls by private operators

der er en telefonlinje for nødopkald i en række lande nu.
there is an emergency telephone line in a number of countries now.

der er et fælles telefonnummer for nødopkald i alle eu-lande
there is a common telephone number of emergency services in all eu countries

gps-satellitpositioneringssystemet giver mulighed for nødopkald selv uden menneskelig indgriben.
the gps satellite positioning system enables calls for assistance even without human involvement.

ecall: automatisk nødopkald ved trafikuheld bliver obligatorisk i biler fra 2015
ecall: automated emergency call for road accidents mandatory in cars from 2015

tilskadekomne er imidlertid ikke altid fysisk i stand til at foretage et nødopkald.
however, people injured in an accident do not always have the physical ability to call emergency services.

(0) nødopkald på eget sprog (det land, hvor køretøjet er indregistreret)
(0) emergency call in own national language (of the registration country of the vehicle)

alarmsystemet ecall er også livsvigtigt for især motorcyklister, som ofte ikke selv kan afsende et nødopkald.
ecall is also, and especially, vital to the life chances of motorcyclists, who are often not in a position to call for help themselves.

man kan døgnet rundt foretage nødopkald til protection civile luxembourgeoise ved at dreje 012 på telefonen.
most doctors' surgeries are closed on wednesday afternoons.

der skal stilles tilstrækkelig mange offentlige telefonbokse til rådighed, hvorfra der skal kunne foretages nødopkald.
sufficient numbers of public telephone call boxes must be installed and it must be possible to make emergency calls from them.

direktivet tillader derfor behandling af lokaliserings­oplys­ninger og andre persondata i organisationer, der tager sig af nødopkald.
the directive therefore allows the processing of location information and other personal data for organisations dealing with emergency calls.

jeg støtter også ordførerens fremragende idé med et enkelt nummer til nødopkald- 112- i hele europa.
i also support the rapporteur 's excellent idea of having a single emergency number- 112- operating throughout the whole of europe.

have en anordning, så modtageren af et opkald kan afgøre, om det er et normalt opkald eller et nødopkald, og
have a means for the recipient of a call to determine whether it is a normal call or an emergency call; and

ny lovgivning, som pålægger alle operatører af mobil- og fastnet at stille lokaliseringsoplysninger til rådighed i forbindelse med nødopkald fra juli 2003
it is a new legislation that requires all mobile and fixed telephone operators to make available location information for every emergency call from july 2003

b) for specifikke linjer for at give organisatoriske enheder, der behandler nødopkald, mulighed for at reagere på sådanne opkald.
(b) on a per-line basis for organisational entities dealing with emergency calls, for the purpose of answering such calls.

hvis der sker en trafikulykke, sender ecall-anordningen i køretøjet automatisk et nødopkald til det nærmeste beredskabscenter med oplysninger om det nøjagtige ulykkessted.
in the event of a road accident, the ecall device in the vehicle will automatically transmit an emergency call directly to the nearest emergency call centre, providing information on the precise location of the accident.