Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den hellige stol
holy see,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu kommer den nye premierminister, karamanlis, og siger, at vi vil få lidt over det halve af den fjerde pakke.
now the new prime minister, mr karamanlis, comes along and says that we shall get just over half of the fourth package.
vi er allerede stødt på problemer med hensyn til kapitalfremskaffelse til satellitnavigationssystemet galileo, og nu kommer den næste række problemer på en meget større skala.
we have already encountered problems in the funding of the galileo programme, and now the next set of problems are beginning to appear, on a much larger scale.
hvad er der sket, siden der nu kommer denne anden anmodning om uopsættelig forhandling, som vi drøfter i dag?
i think we all agree that the community must act, indeed as soon as possible, to improve the situation.