Sie suchten nach: og hvem af dem der udvikler ese mest (Dänisch - Englisch)

nogle af dem, der
some of those who leave school with inadequate qualifications fail to secure

hvem af dem er du?
which one are you?

anden og fuglen skændtes om, hvem af dem der var en rigtig fugl.
after having taken such a long time to agree to a mechanism, we are now failing to use it.

jeg vil gerne vide, hvem af dem, der vil svare.
i would like to know who will take responsibility for replying.

69% af dem, der fik placebo.
for polyarticular juvenile idiopathic arthritis, around 40% of the patients receiving humira, either alone or in combination with methotrexate, had a flare-up of arthritis, compared with around 69% of those receiving placebo.

jeg varen af dem, der kritiserede ham.
i was one of the people who criticised him.

jeg er en af dem, der stemte for den.
i am one of those who voted for it.

olieselskaberne er hovedopkøberne af teknologi, del er dem, der udvikler mest teknologi, og uden dem ville fore tagendet gå i stå.
the oil companies are the main buyers of technology, the main developers of technology, and without them the thing would dry up.

der er mange af dem, der har været fængslet.
we do not have 15 years, mr cassidy.

under 0,5 % af dem, der får infektionen, dør.
less than 0.5% of those who get the infection die.

hvem af dem derude skal kunne følge med til det?
who is going to understand that out there?

af dem, der fik placebo, blev 10, 6% indlagt.
4.8% of the children who received synagis were admitted to hospital for rsv infection during the study, compared with 10.6% of those who received placebo.

de 17 under skrivere vil formodentlig indbyrdes drøfte, hvem af dem der skal tage ordet som nr. to.
it seems to me absurd —■ indeed incomprehensible — at a time when there is so much congestion on the agenda and it is

viii efter nedkomsten, og forældrene kan i de sidste 10 uger selv bestemme, hvem af dem der skal tage sig af barnet og dermed modtage beløbet.
v/941/85 - en allowances are paid for 24 weeks from following birth, and parents may decide which of them is to receive the benefit, and hence look after the child during the last ten weeks.

da de ikke havde noget at betale med, eftergav han dem det begge. hvem af dem vil nu elske ham mest?"
and when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. tell me therefore, which of them will love him most?

samler jer alle og hør: hvem af dem forkyndte mon dette? min ven fuldbyrder min vilje på babel og kaldæernes Æt.
all ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? the lord hath loved him: he will do his pleasure on babylon, and his arm shall be on the chaldeans.

hold fra det europæiske asylstøttekontor, frontex og europol vil i brændpunkter registrere migranter, optage deres fingeraftryk og vurdere, hvem af dem, der har brug for beskyttelse.
"hotspot" teams from easo, frontex and europol will work on the ground to swiftly identify, register and fingerprint incoming migrants and assess those who are in need of protection.

i flere af medlemslandene har både mænd og kvinder ret til barselsorlov og til at bestemme hvem af dem, der skal udeblive fra arbejde på grund af et sygt barn eller i perioden umiddelbart efter barselsorloven.
t tive on parental leave and leave for family reasons to the council of ministers, which has not yet been adopted.

jeg gad vidst, hvem af dem som kan tænkes at have haft med denne luftforurening og sundhed at gøre. det har jeg.
i wonder how many of you have already had something to do with air pollution and health- i certainly have done.

den pågældende medlemsstat vil fortsat have ansvaret for sikkerhedsundersøgelsen og for koordinationen mellem andre medlemsstater med en væsentlig interesse i sagen, indtil der er opnået enighed om, hvem af dem der skal have hovedansvaret for undersøgelsen.
that state shall remain responsible for the safety investigation and coordination with other substantially interested member states until it is mutually agreed which of them is to be the lead investigating state.