Sie suchten nach: omsætningsforøgelse (Dänisch - Englisch)

det samlede udbud af spil bør øges, så der samlet set sker en omsætningsforøgelse.
the total number of games offered should be increased, leading overall to an increase in turnover.

til trods for at man regner med en omsætningsforøgelse på 30 %, er der varslet lukninger.
we are perhaps making life more difficult for our selves by taking on the more complicated side first.

grenada, der er berømt for sine togtskibe har hjulpet dem til en omsætningsforøgelse på 25 % i hvert af de sidste tre år.
sip, which is 90% grenadian­owned and 10% european­owned, now has an annual turnover of 450000 east caribbean dollars and sic (owner­ship 40 % grenadian and 60 % euro­pean) an annual turnover of 300000 ec dollars. ■

det ville ligeledes være i strid med artikel 85, stk. 1, at lade godtgørelser for omsætningsforøgelse og for samlede bestillinger samt udvalgsgodtgørelser bortfalde.
the abolition of discouncs for curnover showing a gradual increase for grouped orders and 'product range' orders also appear co be concrary co article 85 (1).

endvidere skal det understreges, for så vidt angår princippet om væsentlighed og proportionalitet, at det ikke kræves af kommissionen, at den skal påvise, at en omsætningsnedgang for den pågældende vare er blevet kompenseret af en tilsvarende omsætningsforøgelse for nye varer, når det vurderes, hvorvidt der har fundet krydskompensation sted.
furthermore, as concerns the issue of materiality and proportionality, it should be stressed that there is no requirement on the commission to demonstrate that a drop in sales of the product concerned has been offset by an equivalent rise in sales of new products when assessing whether cross-compensation has taken place.