Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det skal overvindes.
this has to be tackled.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
minetruslen kan overvindes.
the mine threat can be overcome.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
også sprogskranken bør overvindes.
in addition, the language barrier must be overcome.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvordan kan opsplitningen overvindes?
how can divisions be overcome?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de transportmæssige vanskeligheder må overvindes.
i wrote a report on the subject in 1983.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transformertab og hvordan dette overvindes
transformer losses and methods for overcoming them;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disse forudgående betingelser skal overvindes.
the first is the need to tell our partners that there can
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvorledes kan denne pessimisme overvindes?
how can this pessimism be overcome?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den afstandsmæssige barriere overvindes af telekommunikation.
the barrier of distance has been overcome by telecommunications.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en anden hindring, der skulle overvindes ...
another hurdle to be cleared ...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denne atavisme må overvindes hurtigst muligt.
this kind of atavism needs to be eliminated at once.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
vinterprognose 2012-14: modvinden overvindes gradvist
winter forecast 2012-14: gradually overcoming headwinds
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kriser, også energikriser, overvindes gennem innovation.
crises, including energy crises, are overcome by innovation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
at markedets eksterne virkninger overvindes eller målrettes,
the externalities of the market are overcome or guided;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samtidig kunne meningsforskellene faktisk overvindes relativt hurtigt.
i have the impression that it is the same old story in the commission: who is commissioner, under which director-general?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fru formand, fredsprocessen må overvinde mange forhindringer endnu.
madam president, the peace process still has a long way to go.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: