Sie suchten nach: partnerskabsbaseret (Dänisch - Englisch)

partnerskabsbaseret samarbejde med deltagerlandene
working in partnership with the participating countries

en program- og partnerskabsbaseret tilgang
programming and partnership approach

en partnerskabsbaseret lokal udviklingsstrategi gennemføres af lokale aktionsgrupper, som opfylder følgende betingelser:
a partnered local development approach shall be implemented by the local action groups satisfying the following conditions::

kontoret vil derfor yde optimal bistand til de nationale efterforskningstjenester på et service- og partnerskabsbaseret grundlag.
the progress noted in recent years will continue with olaf, even if the comparison between the results of various years may turn out to be difficult.

på konferencen på højt plan i algarve blev der også gjort opmærksom på behovet for en tværfaglig og partnerskabsbaseret strategi i kriminalitetsforebyggelsen.
the high level conference in the algarve also highlighted the need for a multidisciplinary, joint approach to crime prevention.

programplanlægningen følger en partnerskabsbaseret beslutningsproces i flere etaper, indtil de offentlige eller private projektdeltagere overtager ansvaret for programmerne.
objective 2 (territorial): aid for areas having difficulties with economic and social conversion (urban, industrial, rural or fisheriesdependant areas). objective 3 (thematic): measures to modernise training systems and to promote employment.

på baggrund af det civile samfunds og arbejdsmarkedets parters lave deltagelse er der behov for at skabe betingelser og mekanismer for en effektiv partnerskabsbaseret strategi.
bearing in mind the low level of participation by civil society and the social partners, the conditions and mechanisms for an effective partnership-based approach need to be created.

4.3 med henblik på en bedre partnerskabsbaseret udnyttelse af dette potentiale til fordel for den regionale økonomi vil eØsu særligt fremhæve tre mål:
4.3 the eesc would like to highlight three goals that are particularly important with a view to more effectively activating this potential for the regional economy in a spirit of partnership:

en partnerskabsbaseret fremgangsmåde, som bygger på tillid, åbenhed og vilje til at træffe svære beslutninger, er en forudsætning for g ode resultater.
a partnership approach built a willingness on trust, to openness take difi cult and decisions is essential for success.

den kræver, at arbejdsmarkedets parter indtager en større rolle i en makroøkonomisk og beskæftigelsesmæssig dialog, i en partnerskabsbaseret indfaldsvinkel til forening af økonomi ske og beskæftigelsemæssige mål.
the future development of the effective dependency rate depends, in practice, as much on the relative number of those of working age who need support from those in work, as on the relative number of people of retirement age and over (graph viii).

sba vil ikke lykkes, medmindre der indføres en partnerskabsbaseret forvaltning med flere aktører (med arbejdsmarkedets parter samt offentlige og private interessenter).
the sba will not succeed unless a multi-stakeholder governance partnership is established (with social partners and public and private stakeholders).

de forstår også, at det er en meget god hjælp med hensyn til at fremme en integreret, partnerskabsbaseret udvikling og giver mulighed for at opbygge kapaciteten til at styre oentlige midler på lokalt plan hos det lokale partnerskab.
in addition, they understand that it offers very good help in fostering an integrated, partnership-based development, and the opportunity to build the capacity to govern public money at the local level by the local partnership.

efter rådets opfattelse vil udviklingen af en partnerskabsbaseret tilgang, så man får inddraget udveksling af idéer, erfaringer og god praksis, medvirke til udarbejdelsen af en sådan global strategi og bidrage til at styrke det internationale samarbejde på dette område.
the council takes the view that the development of a partnership approach to include the exchange of ideas, experience and good practice will help in working out a global strategy to combat racism and will contribute to strengthening international cooperation in this field.

en struktureret og partnerskabsbaseret tilgang mellem virksomhederne og deres forskellige interessenter, som beskrevet i grønbogen, kan dog bruges til at trække på fælles erfaringer, at opnå enighed, hvor det er muligt, og at fremme nyskabelse.
but a structured and partnership-based approach between businesses and their various stakeholders, as outlined in the green paper, can be used to draw on practical experience, build consensus where this is possible, and promote innovation.

denne partnerskabsbaserede arbejdsform mellem rådet, kommissionen og parlamentet er vigtig.
that approach of partnership between the council, the commission and parliament is essential.