Sie suchten nach: 쩍 (Koreanisch - Ungarisch)

무덤들이 입을 쩍 벌리고 해골들이 널렸다느니 말예요
sírok tárultak fel és csontok hevertek szerteszét.

화장실에서 일 보고 왔는데 말야.. 어떤 녀석이 "쩍, 쩍."
folyóvíz a wc-ben... elcsábítottam egy hárfást.

번 개 가 동 편 에 서 나 서 서 편 까 지 번 쩍 임 같 이 인 자 의 임 함 도 그 러 하 리
mert a miképen a villámlás napkeletrõl támad és ellátszik egész napnyugtáig, úgy lesz az ember fiának eljövetele is.

포 도 주 는 붉 고 잔 에 서 번 쩍 이 며 순 하 게 내 려 가 나 니 너 는 그 것 을 보 지 도 말 지 어
ne nézd a bort, mily veres színt játszik, mint mutatja a pohárban az õ csillogását; könnyen alá csuszamlik,

하 나 님 이 어 떻 게 이 런 것 들 에 게 명 령 하 셔 서 그 구 름 의 번 개 빛 으 로 번 쩍 번 쩍 하 게 하 시 는 지 네 가 아 느 냐
a nyomorultat megszabadítja az õ nyomorúságától, és a szorongattatással megnyitja fülöket.

손 으 로 장 막 말 뚝 을 잡 으 며 오 른 손 에 장 인 의 방 망 이 를 들 고 그 방 망 이 로 시 스 라 를 쳐 서 머 리 를 뚫 되 곧 살 쩍 을 꿰 뚫 었 도
balját a szegre, jobbját pedig a munkások põrölyére nyújtotta, És ütötte siserát, szétzúzta fejét, És összetörte, általfúrta halántékát,

내 가 그 들 로 낙 담 하 여 많 이 엎 드 러 지 게 하 려 고 그 모 든 성 문 을 향 하 여 번 쩍 번 쩍 하 는 칼 을 베 풀 었 도 다 오 호 라 그 칼 이 번 개 같 고 살 륙 을 위 하 여 날 카 로 왔 도
hogy elolvadjon a szív és sokan elhulljanak: minden kapujokban rájok vetem a kard villámlását, hisz villámlásra készült, öldöklésre kifényesíttetett!

충 돌 하 는 기 병, 번 쩍 이 는 칼, 번 개 같 은 창, 살 륙 당 한 떼, 큰 무 더 기 주 검, 무 수 한 시 체 여 사 람 이 그 시 체 에 걸 려 넘 어 지
törtetõ lovag, kardok villogása, dárda villanása, sebesült tömegek, holtak sokasága, nincs számok az elesetteknek; megbotlanak hulláikban.