Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
systemet, der fik betegnelsen « slangen" 7, blev sat i drift i april 1972.
this system, which became known as the « snake" 7, was put into operation in april 1972.
derfor bør nyinstallerede systemer kontrolleres for lækage straks efter, at de er sat i drift.
therefore, newly installed systems should be checked for leakage immediately after they have been put into service.
det nuværende system target, som har en decentraliseret struktur, blev sat i drift 4. januar 1999.
t h e c u r re n t s y s t e m target began live operations on 4 january 1999 and has a decentralised structure.
15 pilotprojekter vedrørende solkraftværker med en effekt på 30-300 kw er blevet fuldført og sat i drift.
the inspections carried out by the safeguards directorate ' accounted for almost 6 200 man-days, plus travelling time.
den vil herefter principielt støtte europa-tv, den første europæiske fjernsynsstation, der er sat i drift.
the commssion adopted a communication on guidelines for the future of the joint research centre, which is to be read in conjunction with the communication on the future framework programme {-* point 1.1.7).