Hai cercato la traduzione di sat i drift da Danese a Inglese

i drift
in-service

når systemet er sat i drift
once the system is operational

den afskærmede mikrosonde er sat i drift.
the shielded microprobe has been placed in service.

dato for, hvornår anlægget blev sat i drift, og
the date on which the installation became operational; and

en række dna- og narkotikakemilaboratorier er sat i drift.
new dna and drug chemistry laboratories became operational.

datoen, hvor det mellemstore fyringsanlæg er sat i drift
the date of the start of the operation of the medium combustion plant;

datoen for, hvornår anlægget blev sat i drift, og
the date on which the installation became operational; and

de soldrevne pumper blev sat i drift i april 1989.
the project put the solar­powered pumps in service in april 1989.

samtidig bliver egnos-infrastrukturen gradvist sat i drift.
at the same time, the egnos infrastructure is progressively being phased into operation.

"easo: det europæiske asylstøttekontor er sat i drift for ganske nylig.
easo: the european asylum support office began operating relatively recently.

jeg ønsker, at vis skal fungere og blive sat i drift hurtigst muligt.
i want the vis to work and to get going as soon as possible.

har erklæret, at den ønsker at benytte t2s, når det er i sat i drift.
it has declared its intention to use t2s once it is in operation.

de første 4 blev sat i drift i 1970'eme (nord i — nord 4).
the first four were commissioned during the 1970s (north 1 to north 4).

hvis de blev sat i drift tidligere, ville automaterne ikke kunne tage national valuta.
they could of course be put into service earlier, but they would be unable to handle the national currency.

systemet, der fik betegnelsen « slangen" 7, blev sat i drift i april 1972.
this system, which became known as the « snake" 7, was put into operation in april 1972.

derfor bør nyinstallerede systemer kontrolleres for lækage straks efter, at de er sat i drift.
therefore, newly installed systems should be checked for leakage immediately after they have been put into service.

herudover kan nævnes, at infrastrukturen til den løbende vedligeholdelse af eurovoc vil blive sat i drift.
in addition, an infrastructure will be set up for on-going maintenance of eurovoc.

det nuværende system target, som har en decentraliseret struktur, blev sat i drift 4. januar 1999.
t h e c u r re n t s y s t e m target began live operations on 4 january 1999 and has a decentralised structure.

15 pilotprojekter vedrørende solkraftværker med en effekt på 30-300 kw er blevet fuldført og sat i drift.
the inspections carried out by the safeguards directorate ' accounted for almost 6 200 man-days, plus travelling time.

den vil herefter principielt støtte europa-tv, den første europæiske fjernsynsstation, der er sat i drift.
the commssion adopted a communication on guidelines for the future of the joint research centre, which is to be read in conjunction with the communication on the future framework programme {-* point 1.1.7).