Sie suchten nach: strafforfølgelsen (Dänisch - Englisch)

her skal vi efter min mening skærpe strafforfølgelsen.
this, i believe, is where criminal prosecutions need to be stepped up.

når man beskæftiger sig med strafforfølgelsen af denne børnepornografi, lander man nemlig ved to
two problems arise in dealing with the prosecution of child pornography.

når man beskæftiger sig med strafforfølgelsen af denne børnepornografi, lander man nemlig ved to problemer.
two problems arise in dealing with the prosecution of child pornography.

strafforfølgelsen gøres vanskeligere fra den 1. januar 2004, fordi den europæiske arrestordre ikke eksisterer.
the absence of the european arrest warrant will make it more difficult to prosecute criminals from 1 january 2004 onwards.

denne udveksling skal indflettes i forbindelse med strafforfølgelsen. man skal forhindre diskriminering af offeret ved tiltalerejsning.
these exchanges need to extend to criminal prosecution, where discrimination against the victim must be avoided when charges are brought.

hr. kommissær rehn gjorde jo udtrykkeligt opmærksom på, at gennemførelsen af strafforfølgelsen stadig er yderst mangelfuld.
indeed, commissioner rehn specifically said that the implementation of criminal prosecutions needs to be improved.

et andet udkast til rammebeslutning har til formål at forstærke strafforfølgelsen for hjælp til illegal adgang eller illegalt ophold.
a second draft framework decision seeks to increase the criminal punishment for aiding the illegal entry or stay in a country.

derfor skal strafforfølgelse fortsat være mulig af hensyn til disse børn.
in the interest of children, therefore, prosecution must continue to be possible.