Sie suchten nach: topstyret (Dänisch - Englisch)

topstyret ledelsesstil
top down

medborgerskabsprogrammet er topstyret.
this citizenship programme is top-down.

3.2.4 strategien er topstyret.
3.2.4 the strategy is a top-down process.

et topstyret europa kan ikke fungere.
a top-down europe cannot work.

strategien er fortsat en topstyret proces.
the strategy remains a top-down process.

den åbne koordinationsmetode og topstyret koordinering: en modsætning
open method of coordination and top-down coordination: conflicting concepts

4.8 lissabondagsordenen var i begyndelsen en topstyret proces.
4.8 the lisbon agenda started as a top-down process.

svaret på de nuværende økonomiske udfordringer kan ikke være topstyret.
the response to the current economic challenges cannot be top-down.

i ansøgerlandene er det en proces, som er topstyret af kommissionen.
in the accession countries it is a commission-led top-down process.

lissabon-strategien er aldrig blevet betragtet som en topstyret proces.
the lisbon strategy has never been regarded as a mere "top-down" process.

anbefalingerne vil ikke blive fulgt, hvis der bliver tale om en topstyret tilgang.
the recommendations will not be met if this is to be a top-down approach.

konceptet og gennemførelsen af strategien viser, at det bør være en blanding af topstyret og græsrodsbaserede tilgange.
the concept and implementation of the strategy proves that it should be a mixture between top-down and bottom-up approaches.

hjælpen har været for bureaukratisk og for langsom, fordi kommissionen har arbejdet for centralistisk og for topstyret.
the aid has been too bureaucratic and too slow in coming, because the commission has been too centralised and management-driven in its work.

tidligere erfaringer har lært os, at en topstyret foreskrivelse af ambitiøse eu-målsætninger ikke fungerer i praksis.
we know from past experience that prescribing ambitious eu goals in a top-down approach does not work in practice.

topstyret mikroforvaltning på eu-plan, hvilket giver manglende fleksibilitet og vanskeliggør tilpasningen til lokale og regionale forhold
top-down micro-management at union level, lacking flexibility and adaptation to local and regional conditions.

retten til at vælge de udøvende og holde dem ansvarlige forsvinder til fordel for et topstyret bureaukrati uden demokratisk kontrol, forvaltningslov og ministeransvar.
the right to elect the executive and hold them responsible is to disappear in favour of a top-down bureaucracy without democratic control, administrative law and ministerial responsibility.

i stedet for at indføre en topstyret forvaltning, indeholder grønbogen et forslag til en tilgang, der giver sektoren et større ansvar.
this self-management system obliges fishermen to document their catches.

3.8.1 den digitale teknologi tillader både en topstyret og en bundstyret tilgang til sociale relationer, og dette gælder særligt på ældreområdet.
3.8.1 digitalisation simultaneously facilitates both a top-down and bottom-up approach to social relations, and above all to age.

5.1.4.1 i italien blev der i 1990 vedtaget en lov om en topstyret tilgang, hvormed der blev udpeget 14 storbyområder.
5.1.4.1 in italy, a law passed in 1990 set out a top-down approach identifying 14 metropolitan areas.

5.1.2.3 en topstyret tilgang som svar på lokale og regionale initiativer anses for uundværlig, eftersom mange strategiske beslutninger kun kan træffes i fællesskab.
5.1.2.3 a top-down approach in response to local and regional initiatives is considered indispensable because many strategic decisions can only be taken by common accord.