Sie suchten nach: lilifanyika (Swahili - Englisch)

jambo hili lilifanyika ili yale yaliyosemwa na nabii yatimie:
all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,

jambo hilo lilifanyika mara tatu, na mwishowe vyote vilirudishwa juu mbinguni.
and this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

shambulio hilo lilifanyika wakati wakristo hao walipokuwa wakitoka kanisani mara baada ya misa ya krismas.
their mission was to console the families of the victims and to take a stance against sectarianism.

mara huyo mtu akapona, akachukua mkeka wake, akatembea. jambo hili lilifanyika siku ya sabato.
and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

shambulio hilo lilifanyika usiku wa maneno kwenye mkahawa unaoitwa took terrasse kwenye mitaa ya bamako na watu zaidi ya kumi wamejeruhiwa vibaya.
the attack took place around midnight in a restaurant called la terrasse in downtown bamako and a dozen people are seriously injured.

habari mpya - zoezi la kuwahamisha watu kaskazini mwa chile lilifanyika kwa utulivu, kwa mujibu wa mwandishi wetu aliyeko arica.
latest news - evacuation in northern chile carried out calmly, according to our correspondent in arica.

kwa mara ya kwanza nilijaribu kulipuliza vuvuzela wiki mbili zilozopita, mwanzoni mwa kombe la mabara ambalo lilifanyika afrika kusini kabla ya kombe la dunia la mwaka ujao.
i first tried to blow a vuvuzela two weeks ago, at the start of the confederations cup which has been held in south africa ahead of next year’s world cup.

jambo hili lilifanyika kusudi ile baraka aliyopewa abrahamu iwashukie watu wa mataifa mengine kwa njia ya kristo, na ili kwa imani, tumpokee yule roho ambaye mungu alituahidia.
that the blessing of abraham might come on the gentiles through jesus christ; that we might receive the promise of the spirit through faith.

hapo awali, mwezini huu, kongamano jingine lilifanyika mjini dakar, senegali na nchi nyingi kama uganda, kenya, zambia na tunisia ziliwakilishwa.
earlier this month, a workshop was held in dakar, senegal and several countries including uganda, kenya, senegal, zambia, and tunisia.

tukio la kwanza kama hili lilifanyika novemba 15 2013 na liliwaleta si tu watu wanaojua masuala ya kidijitali, lakini pia mashirika makubwa yaliyo mstari wa mbele katika uandishi huu mpya na wale walioshiriki katika kukuza uandishi wa habari za kiraia nchini uganda.
this first of a kind event will be held on november 15th 2013 and will bring together not just the digitally aware, but also corporate organizations at the forefront of new media and those who have contributed to the growth of social media in uganda.

akakaa huko mpaka herode alipokufa. jambo hilo lilifanyika ili neno alilosema bwana kwa njia ya nabii litimie: "nilimwita mwanangu kutoka misri."
and was there until the death of herod: that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, out of egypt have i called my son.

shauri la kwanza kusikilizwa katika kesi ya dk al-khadar lilifanyika mnamo februari 20, alipomwomba hakimu kujitoa kwenye shauri hilo kwa sababu ya mgongano wa zamani wa kimaslahi aliwahi kuwanao, lakini hakimu aligoma.
the first hearing session in dr. al-khadar's trial was on february 20th, when he asked the judge to withdraw from the case because of a previous personal conflict that they had had, but the judge refused.

shauri la leo lilifanyika katika mji wa saudi arabia, buraydah na kuhudhuriwa na mamia ya wafuasi wa acpra, lakini hakimu hakuruhusu wanawake, akisema kuwa "wanaume wanatosha."
today's session was held in the saudi arabian city of buraydah and it was attended by tens of acpra supporters, but the judge allowed no women, saying that "men are good enough."

naye akaingia ndani ya nyumba ya mungu, akala ile mikate iliyowekwa mbele ya mungu. jambo hili lilifanyika wakati abiathari alikuwa kuhani mkuu. na ni makuhani tu peke yao waliokuwa wameruhusiwa kula mikate hiyo. lakini daudi aliila, tena akawapa na wenzake."
how he went into the house of god in the days of abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?