Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
social sikring små og mellemstore virksomheder små og mellemstore virksomheder snylteplante use parasitologi (3606) social infrastruktur mt 2836 social beskyttelse uf herberg uf varmestue snyltesygdom use infektionssygdom (2841) so
security tribunal secret secret, industrial — (6411) sector employment, exclusion from public- —(1236)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efter jacques moreaus (s/f) opfattelse måtte fællesskabet ikke blive en »varmestue for van skeligt stillede sektorer«; det skulle tværtimod tage de udfordringer op, som blev stillet det af bl.a. ny teknologi og konkurrencedygtighed. robert delorozoy (l/f) bebrejdede på sin side kommissionen, at den ikke havde fremlagt til strækkeligt konkrete forslag, men også medlemsstaterne kunne kritiseres.
(i) the possible loan from the opec countries to the federal republic of germany and to france: while recognizing the vital role that community borrowings can play in stimulating economic activity in the community and in helping to create new jobs, the house emphasized that bilateral initiatives were better taken within a proper community framework; otherwise they could detract from the effectiveness of community action and undermine community solidarity;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: