Sie suchten nach: venligsindet (Dänisch - Englisch)

det er ikke noget, som en venligsindet stat gør.
that is not the act of a friendly state.

tyrkiet er, hvad man kalder en venligsindet forbundsfælle.
it seems indeed to constitute an indictment of considerable importance.

tyrkiet, en venligsindet nation, er ikke et europæisk land.
turkey, a friendly nation, is not a european country.

vist er tyrkiet et venligsindet land og geostrategisk set en meget vigtig partner for unionen.
of course turkey is a 'friendly' country and in geo-strategic terms is a very important partner for the european union.

tyrkiet er ikke et europæisk land, men det er et venligsindet land og en militær allieret.
unfortunately, the proposed policy is somewhat vague in a number of essential, concrete points.

tunesien er en stabil og venligsindet partner med potentiale for yderligere styrkelse af forbindelserne, for igen at citere fru kroes.
tunisia is a solid and friendly partner with the potential for further strengthening our relations, to quote mrs kroes once again.

lad os håbe, at disse fejltrin ikke får uheldige følger for et venligsindet folk, som har gennemgået utallige lidelser i de seneste 58 år.
we can only hope that these errors will not have fatal consequences for a friendly people who have suffered all too much in the last fifty-eight years.

folk flygtede ud i ørkenen, de søgte tilflugt i et venligsindet land, algeriet, og derfra indledte de igen kampen for deres nationale rettigheder. der.
the uruguay round of gatt negotiations therefore has a central function in this respect.

det er naturligvis for at komme terrorismen til livs og bidrage til at skabe et fredeligt, venligsindet, stabilt og bedre samfund samt at sikre, at ekstremisterne ikke får nyt fodfæste hverken inden for landets grænser eller andre steder.
it is, of course, to root out terrorism, to help build a peaceable, well-disposed, durable and better society and to ensure that the extremists do not set down fresh roots either within the country or elsewhere.

de ti bekræfter på ny deres solidaritet med et venligsindet land, hvis befolkning har været udsat for så grusomme lidelser, og hvis skrøbelige stabilitet i foruroligende grad er truet. de har tillid til, at det libanesiske folk vil være i stand til at tilvejebringe national forsoning.
more than 20% of the afghan population have had to flee their home country.

hr. formand, som spanier og ydermere boende på grænsen til et venligsindet land som marokko, eftersom jeg bor i melilla og således også kun meget få kilometer fra grænsen til algeriet, føler jeg mig særligt berørt af de spørgsmål, som vedrører middelhavets to bredder.
mr president, as an inhabitant of melilla, i live next door to the friendly country of morocco and a few kilometres from the algerian border. as such, and as a spaniard, i consider myself particularly sensitive to the questions which affect the two coasts of the mediterranean.