Sie suchten nach: vi vil indhente en børneattest (Dänisch - Englisch)

historien vil indhente dem.
you are going to have a rather unhappy period.

socialdemokraterne vil tvinge folk til at indhente en forhåndstilladelse.
you social democrats want to force people to request prior authorisation.

alene den jordiske retfærdighed vil indhente dem.
earthly justice will prevail.

den kan også indhente en vurdering fra en sagkyndig.
another way is to obtain an expert evaluation.

nu forsøger vi at indhente en mere præcis viden om de forskellige holdninger.
now we try to find out with greater accuracy what the various positions are.

tag ikke dobbeltdosis for at indhente en glemt tablet.
do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.

ville indhente udtalelse fra...
to wish to hear the views of

kommissionen vil indhente synspunkter fra repræsentative organisationer på europæisk plan.
the commission will seek the views of the representative organisations established at european level.

centret kan efter eget skøn beslutte at indhente en ekspertudtalelse fra en læge.
at its own discretion, the centre may decide to obtain an expert medical opinion.

- 29 miljørådet efter loven indhente en udtalelse fra vedkommende branchesikkerhedsråd.
safety councils into its work on the rules, and if rules specific to an industry are concerned the council shall, under the law, obtain an opinion from the industry safety council concerned.

anmodningen om at indføre en forpligtelse til at indhente en ekspertudtalelse afvises derfor.
the request to introduce a mandatory second expert opinion is therefore rejected.

vi vil indhente nærmere oplysninger i sagen, og hvis det viser sig nødvendigt, vil vi handle som foreslået af dem.
thank you very much, mr iturgaiz, for drawing the presidency’ s attention to this citizen’ s situation.

jeg vil indhente nærmere oplysninger, men under alle omstændigheder beskæftiger kvæstorerne sig med sagen.
president. — mr amendola, that was certainly not a point of order — i must make that clear — but we are just as pleased about it as you are.

kommissionen vil indhente en videnskabelig vurdering af de risici og fordele, der er ved brug af antibiotika i medicin til bekæmpelse af salmonella.
the commission will ask for a scientific opinion on the risks and benefits of the use of antibiotics in medicines to control salmonella.

parlamentet vil indhente de tilsvarende informationer, og så vil vi også give tilsvarende udtryk for vores deltagelse.
parliament will obtain relevant information on this matter so that we too can demonstrate an appropriate level of concern.

denne periode på to måneder kan forlænges med yderligere to måneder, hvis kommissionen vil indhente supplerende oplysninger.
that two-month period may be extended by an additional period of two months where further information is sought by the commission.

i rådet hersker således den nye ånd, som vil indhente visse forsinkelser, som virkelig har været uberettigede og negative.
the commission must help these disadvantaged groups and the longterm jobless in particular, concentrated as they are in disadvantaged areas.

formanden. — hr. morris, dét, de netop har sagt, er meget alvorligt, og jeg vil indhente oplysninger.
president. — mr morris, you have just said something very serious, and i would like to know what the situation is.

selskabet oplyste, at det ville indhente en voldgiftsafgørelse af spørgsmålet vedrørende forskellen mellem den aftalte pris og det beløb, der fremkom ved beregning på grundlag af den sydafrikanske pris.
the ucpi indicated that it had not received the requested «bona fide» document; it therefore considered that the goods had originated in south africa and would pay for them at the price prevailing on that market.

jeg husker den tid, hvor den sovjetiske diktator hr. khrusjtjov erklærede, at sovjetunionen ville indhente usa på syv år.
i should like to know what plans have been made at this stage with the palestinians to ensure that the elections are safe.