Sie suchten nach: virksomhedsordningen (Dänisch - Englisch)

de selvstændige har hverken adgang til stats- eller virksomhedsordningen, men de bliver opfordret, men ikke tvunget, til at træffe deres egne foranstaltninger med hensyn til at oprette en personlig pension.
the selfemployed have access to neither the state nor a company scheme, though they are encouraged, but not compelled, to make their own arrangements to acquire a personal pension.

da ordføreren har accepteret så meget, vil det sikkert være ubehøvlet af mig at jamre over hans manglende accept af mit ændringsforslag om, at sikre og inflationssikrede pensioner til arbejdstagere i den offentlige sektor såsom medlemmerne af europa-parlamentet i stigende grad betragtes som uretfærdige af de personer, der er med i virksomhedsordninger med afhængighed af værdipapirmarkedernes udvikling i den virkelige verden.
because the rapporteur has accepted so much it would probably be churlish of me to lament his non-acceptance of my amendment declaring that secure, inflation-proof pensions for public sector workers, such as members of this parliament, are seen as increasingly unfair by those in company schemes that depend on stock market performance in the real world.