Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
denne situation er ynkelig.
this situation is quite pathetic.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
den fælles fiskeripolitik er en ynkelig fiasko.
mr president, the fisheries sector is in crisis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sikken et dårligt slagsmål for en ynkelig sag!
the approach to the linguistic rights of the new member states is not equally justified.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er ikke godt nok og faktisk kun ynkelig retorik.
it is not good enough and is just pious rhetoric.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det bør ikke have dem, da det er en ynkelig fiasko.
it should not have them because it is an abject failure.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- hr. minister, er det svar ikke en ynkelig og fej falliterklæring?
do you intend to put these issues on the negotiation agenda and, if so, when?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- hr. minister, er det svar ikke en ynkelig og fej falliterklæring?
minister, is that answer not a pitiful and cowardly cop-out?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
og rådet spillede under forligsproceduren efter min opfattelse en meget ynkelig rolle.
and, in my view, the role played by the council in the conciliation procedure has been pitiful.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
parlamentet har således svigtet ynkeligt.
parliament has failed pitifully.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: