Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
denne situation er ynkelig.
this situation is quite pathetic.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
den fælles fiskeripolitik er en ynkelig fiasko.
mr president, the fisheries sector is in crisis.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
sikken et dårligt slagsmål for en ynkelig sag!
the approach to the linguistic rights of the new member states is not equally justified.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det er ikke godt nok og faktisk kun ynkelig retorik.
it is not good enough and is just pious rhetoric.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
det bør ikke have dem, da det er en ynkelig fiasko.
it should not have them because it is an abject failure.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- hr. minister, er det svar ikke en ynkelig og fej falliterklæring?
do you intend to put these issues on the negotiation agenda and, if so, when?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- hr. minister, er det svar ikke en ynkelig og fej falliterklæring?
minister, is that answer not a pitiful and cowardly cop-out?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
og rådet spillede under forligsproceduren efter min opfattelse en meget ynkelig rolle.
and, in my view, the role played by the council in the conciliation procedure has been pitiful.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
parlamentet har således svigtet ynkeligt.
parliament has failed pitifully.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: