Sie suchten nach: erhvervsfaglige (Dänisch - Estnisch)

antallet af deltagere i den erhvervsfaglige grunduddannelse, og
esialgses kutseõppes osalejate kohta ja

a) antallet af deltagere i den erhvervsfaglige grunduddannelse, og
a) esialgses kutseõppes osalejate kohta ja

4. at bidrage til udviklingen af videregående og erhvervsfaglige uddannelsesinstitutioner
4. aidata kaasa kõrg-ja kutsekoolide arendamisele

b) at bidrage til udviklingen af videregående og erhvervsfaglige uddannelsesinstitutioner
b) aidata kaasa kõrg- ja kutsekoolide arendamisele;

gennemførelsen af handlingsplanerne for uddannelserne på sekundærtrinnet og af de erhvervsfaglige uddannelser går fremad som planlagt.
kesk- ja kutsehariduse tegevuskava rakendamine kulgeb üldiselt plaanide kohaselt.

forbedre kvaliteten af uddannelsen på primær- og sekundærtrinnet, videregående uddannelser og erhvervsfaglige uddannelser.
parandada alg- ja keskhariduse, kõrghariduse, kutsehariduse ning täiendõppe kvaliteeti.

1) at støtte samarbejde mellem videregående og erhvervsfaglige uddannelsesinstitutioner for at fremme fælles studieprogrammer og mobilitet
1. toetada kõrgkoolide ja kutseõppeasutuste vahelist koostööd, et edendada ühiseid õppeprogramme ja tudengite ning õppejõudude vahetust;

der er ingen almene eller erhvervsfaglige uddannelsesinstitutioner på dens område, der tilbyder denne form for uddannelse til det pågældende erhverv
liikmesriigi territooriumil ei ole haridus- või koolitusasutust, mis pakuks sellist koolitust asjaomase kutse osas;

a) at støtte samarbejde mellem videregående og erhvervsfaglige uddannelsesinstitutioner for at fremme og udarbejde fælles studieplaner og mobilitet.
a) toetada kõrgharidus- ja koolitusasutuste vahelist koostööd, et edendada ühiseid õppe- ja/või koolitusprogramme ja üliõpilaste liikuvust;

andre pyrotekniske artikler må ikke sælges eller på anden måde stilles til rådighed for personer, medmindre de har den nødvendige erhvervsfaglige uddannelse.
muid pürotehnilisi tooteid ei tohi müüa ega teha muul viisil kättesaadavaks tarbijatele, kes on nooremad kui 18 aastat, v.a juhul kui nad on läbinud vastava erialase koolituse.

den generelle ordning fastsætter en procedure for anerkendelse af beviser for søfolks erhvervsfaglige kvalifikationer, der indebærer en sammenligning mellem uddannelser eller tilsvarende kvalifikationer.
Üldsüsteem kehtestab meremeeste kutsekvalifikatsiooni tõendavate dokumentide tunnustamiseks menetluse, mis hõlmab saadud hariduse, koolituse ja erialase ettevalmistuse võrdlemist.

i dette ændringsforslag henvises der til, at værtslandet inden for rammerne af den generelle ordning kan anvende sine egne regler vedrørende anerkendelse af erhvervsfaglige kvalifikationer ud fra almene hensyn.
selle muudatusega tuletatakse meelde, et vastuvõttev liikmesriik võib üldise süsteemi raames kohaldada kutsealaseid eeskirju üldistes huvides.

revision af det almindelige system for livslang læring for at opnå en bedre sammenhæng mellem uddannelsessystemerne og de erhvervsfaglige uddannelsessystemer og for at mindske antallet af elever, der forlader skolen tidligt.
reformida elukestva õppe süsteemi, et saavutada suurem ühtsus haridus- ja koolitussüsteemi vahel ning vähendada kooli poolelijätmist.

samtidig skal de erhvervsfaglige uddannelser sikre en løbende fornyelse af eu-borgernes uddannelsesmæssige grundlag, så de bliver i stand til at håndtere vor tids udfordringer og konstante teknologiske forandringer.
lisaks peab jätkuv ametialane õpe ja enesetäiendus pidevalt uuendama euroopa liidu kodanike oskusi, et nad oleksid suutelised sammu pidama tänapäeva areneva tehnoloogiaga.

uddannelsen skal forestås af lærere i sygepleje og andre kompetente personer på universiteter eller højere læreanstalter på et tilsvarende anerkendt niveau eller på erhvervsskoler eller gennem erhvervsfaglige uddannelsesprogrammer inden for sygepleje.«
koolitust viivad läbi õenduseriala õppejõud ning teised pädevad isikud ülikoolides, samaväärseks tunnistatud tasemel kõrgkoolides ja kutsekoolides või õenduse kutseõppekavade kaudu.”;

man kan sende elever på de erhvervsfaglige grunduddannelser og personer på arbejdsmarkedet (herunder elever på videregående erhvervsuddannelse) på praktikophold i et andet europæisk land, hvor de opnår reel praktisk erhvervserfaring.
elukutset õppivad ja juba tööturul olevad inimesed (sealhulgas koolilõpetajad) saab saata teise euroopa riiki koolituspraktikale, et nad saaksid tegelikke kogemusi ja tööga seotud oskusi.

i s. 4389), forelagde house of lords domstolen spørgsmål vedrørende gennemførelsesbestemmelserne til direktiv 77/18741 med hensyn til privatisering af erhvervsfaglige ud- dannelser i wales.
2005, lk i-4389) küsis house of lords euroopa kohtult direktiivi 77/187kohta kutseõppeteenistuste erastamisel walesis.

85 85.1 85.10 85.2 85.20 85.3 85.31 85.32 undervisning førskoleundervisning førskoleundervisning børne- og ungdomsskoler børne- og ungdomsskoler gymnasier og erhvervsfaglige skoler gymnasier, studenterkurser o.l. tekniske skoler og fagskoler
haridus 85 85.1 85.10 85.2 85.20 85.3 85.31 85.32 haridus eelharidus eelharidus esimese taseme haridus esimese taseme haridus teise taseme haridus teise taseme üldharidus teise taseme kutse- ja tehnikaharidus