Sie suchten nach: befæstede (Dänisch - Finnisch)

regnvand fra befæstede arealer
hulevesi

således befæstede han betlehem, etam, tekoa,
hän linnoitti beetlehemin, eetanin, tekoan,

bet nimra, bet haran, befæstede byer, og kvægfolde;
beet-nimran ja beet-haaranin varustetuiksi kaupungeiksi sekä karjatarhoja.

på kørebaner, parkeringsarealer, befæstede rabatter og uden for bygninger
käytettäviksi ajoradoilla, pysäköintialueilla, pientareilla ja rakennusten ulkopuolella

befæstede byer er: ziddim, zer, hammat, rakkat, kinneret,
varustettuja kaupunkeja ovat: siddim, seer, hammat, rakkat, kinneret,

hvor det er muligt, kan og bør udviklingen af befæstede arealer vendes.
maaperän sulkemiseen johtava kehitys voidaan ja tulee pysäyttää silloin, kun tämä on käytännössä mahdollista.

han slog filisterne lige til gaza og dets omegn, både vagttårnene og de befæstede byer.
hän voitti filistealaiset ja valtasi heidän alueensa aina gassaan asti, sekä vartiotornit että varustetut kaupungit.

og uzzija byggede tårne i jerusalem ved hjørneporten, dalporten og murhjørnet og befæstede
ussia rakennutti jerusalemiin tornit kulmaportin ja laaksoportin päälle ja kulmauksen päälle ja varusti ne.

han befæstede også tadmor i Ørkenen og alle de forrådsbyer, han byggede i hamat;
hän linnoitti myös tadmorin erämaassa ja kaikki varastokaupungit, jotka hän oli rakentanut hamatiin.

og han befæstede byen hele vejen rundt fra millo af; resten af byen genopførte joab.
ja hän rakensi kaupunkia yltympäri, millosta reunoihin asti; ja jooab rakensi entiselleen muun osan kaupunkia.

for atkunne forsvare sig mod angreb boede kongerne ogde adelige tit i svært befæstede slotte med tykkestenmure.
(tuohonaikaan haarniskoidut ritarit taistelivat hevosella ratsastaen.)

også de byer, huram afstod til salomo, befæstede salomo og lod israeliterne bosætte sig i dem -
linnoitti salomo ne kaupungit, jotka huuram oli antanut hänelle, ja hän asetti israelilaisia niihin asumaan.

besættelsesmagterne opbyggede efter tur befæstningerne, således at luxembourg blev den mest befæstede by i europa næst efter gibraltar.
jokainen miehitysvalta rakensi vuorollaan linnoitusta tehdäkseen siitä euroopan vahvimman gibraltarin jälkeen.

amsterdam-traktaten af 1997 befæstede og udbyggede regionsudvalgets stilling som rådgivende eu-organ.til de fem
manfred dammeyer (de),ak:n puheenjohtaja (1998–2000)

amsterdam-traktaten befæstede og udbyggede regionsudvalgets stilling som rådgivende eu-organ. til de fem politikområder, hvor
chabert on brysselin pääkaupunkialueen ministeri, jonka vastuualueina ovat julkiset työt, liikenne ja terveydenhuolto.

byspildevand er i direktivet defineret som værende husspildevand eller en blanding af husspildevand og industrispildevand og/eller regnvand fra befæstede arealer.
yhdyskuntajätevedellä tarkoitetaan direktiivin mukaan talousjäte vettä tai talous- ja teollisuusjäteveden ja/tai huleveden seosta.

i trekantområdet london-lille-brugge vidner de mange befæstede byer om en turbulent historie, der går tilbage til middelalderen.
lontoon, lillen ja bruggen muodostamassa kolmiossa on lukuisia linnoitettuja kaupunkeja, jotka kertovat levottomasta keskiaikaisesta menneisyydestä.

men stærkt er folket, som bor i landet, og byerne er befæstede og meget store; ja, vi så også efterkommere af anak der.
ja he kertoivat hänelle sanoen: "me menimme siihen maahan, jonne meidät lähetit. ja se tosiaankin vuotaa maitoa ja mettä, ja tällaisia ovat sen hedelmät.

i skal indtage alle befæstede byer og alle betydelige byer, alle frugttræer skal t fælde, alle kilder skal i tilstoppe, og al frugtbar agerjord skal i ødelægge med sten!"
ja niin te valloitatte kaikki varustetut kaupungit ja kaikki valitut kaupungit, kaadatte kaikki hedelmäpuut, tukitte kaikki vesilähteet ja turmelette kivillä kaikki hyvät peltopalstat."

beskrivelse : i møntens indre del ses løvegården i alhambra , den befæstede borg i byen granada , som i 1984 blev optaget på unesco 's verdensarvsliste .
kuvaus : kolikon sisäosassa on kuvattuna alhambran linnoituksessa granadan kaupungissa sijaitseva leijonapiha . alhambra on ollut unescon maailmanperintökohde vuodesta 1984 alkaen .