Sie suchten nach: færdigbehandlede (Dänisch - Finnisch)

antal færdigbehandlede anmodninger om
päätökseen saatetut tieteellistä neuvontaa ja menettelyissä avustamista koskevat pyynnöt

ikke-færdigbehandlede forslag til retsakter
luettelo neuvostossa vireillä olevista lainsäädäntöehdotuksista

mere end 30 sager er ikke færdigbehandlede.
yli 30 tapausta on vireillä.

udviklingen i antallet af færdigbehandlede sager
loppuun käsiteltyjen asioiden määrän kehitys

vi færdigbehandlede i morges betænkningen af marinucci.
olemme tänä aamuna saaneet valmiiksi marinuccin mietinnön käsittelyn.

det samlede antal indgivne og færdigbehandlede ansøgninger steg.
sekä tehtyjen että loppuun käsiteltyjen hakemusten määrä kasvoi.

alene i 2009 færdigbehandlede gd elarg 375 endelige udgiftsanmeldelser.
laajentumisasioiden pää­osasto teki pelkästään vuonna 2009 kaikkiaan 375 loppuilmoi­tusta.

Østrig indgav rettidigt sine færdigbehandlede programmer for målregionerne og fællesskabsinitiativerne.
itävalta esitti täydelliset ohjelmaehdotuksensa tavoitealueille ja yhteisöaloitteille ajoissa.

andre projekter, somendnu ikke er færdigbehandlede, figurerer ikke i listen.
muista hankkeista neuvotellaan parhaillaan, minkä vuoksi niitä ei ole mainittu tässä.

antallet af færdigbehandlede sager faldt en smule i 1996 i forhold til 1995.
vuonna 1996 loppuun käsiteltyjen asioiden määrä laski hiukan verrattuna vuoteen 1995.

anmeldelser om forudgående kontrol modtaget inden 1. januar 2007 og endnu ikke færdigbehandlede
on toivottavaa, että muut toimielimet ja elimet seuraavat tätä suuntausta.

for så vidt angår ikke-færdigbehandlede ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser
alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän vireillä olevien suojahakemusten osalta;

det samlede antal indgivne og færdigbehandlede ansøgninger steg, mens antallet af voldgiftssager var meget lavt.
välimiesmenettelyjen määrä pysyi pienenä.

det samlede antal indgivne og færdigbehandlede ansøgninger steg, navnlig antallet af type i- ændringer.
sekä lähetettyjen että kokonaan käsiteltyjen hakemusten lukumäärä lisääntyi.

to tredjedele af de færdigbehandlede anmodninger om videnskabelig rådgivning og protokolbistand i 2002 vedrørte de kliniske aspekter af udviklingen af lægemidler.
vuonna 2002 annettuihin tieteellisiin neuvoihin ja menettelyä koskevaan apuun liittyvistä pyynnöstä kaksi kolmasosaa koski lääkevalmisteiden kehittämisen kliinisiä näkökohtia.

der er brug for en yderligere præcisering i forbindelse med spørgsmålet om "ikke-færdigbehandlede dokumenter".
komitea ehdottaa keskeneräisen aineiston käsitteen selventämistä edelleen.

i årets løb færdigbehandlede kommissionen fem fusioner, som havde givet anledning til alvorlig tvivl med hensyn til deres forenelig hed med fællesmarkedet.
ensimmäisessä kuukauden kestävässä tutkimuksessa arvioidaan, herättävätkö ilmoitetut toimet vakavia epäilyjä niiden soveltuvuudesta yhteismarkkinoille.

finde frem til en gensidig acceptabel løsning sammen med eu om ikke-færdigbehandlede ansøgninger vedrørende generiske lægemidler inden for den farmaceutiske sektor.
on päästävä eu:n kanssa molempien osapuolten hyväksymään ratkaisuun lääkealalla geneerisiä valmisteita koskevien käsiteltävänä olevien hakemusten osalta.

antallet af færdigbehandlede sager er gået tilbage i forhold til 1995 - i 1996 afsluttede kommissionen således behandlingen af 1 064 sager, mod 1 210 sager i 1995.
loppuun käsiteltyjen asioiden määrä on vähentynyt viime vuoteen verrattuna: vuonna 1996 käsiteltiin 1 064 asiaa verrattuna 1 210 asiaan vuonna 1995.

ved udgangen af året færdigbehandlede institutionerne desuden ved førstebehandling fire sagsområder i den ambitiøse klimaændrings-/energipakke samt to tilknyttede dos- sierer (co
vuoden lopulla toimielimet pääsivät sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä neljästä asiakirjasta, jotka sisältyvät kunnianhimoiseen ilmastonmuutos- ja energiapakettiin, sekä kahdesta siihen liittyvästä asiakirjasta (kevyiden ajoneuvojen hiilidioksidipäästöt ja polttoaineen laatu).