Sie suchten nach: samarbejdsmidler (Dänisch - Finnisch)

samarbejdsmidler
muut yhteistyöalat

samarbejdsmidler kan anvendes til at gennemføre aktiviteter, som ikke ellers ville blive støttet, eller resultater, som ikke ellers kunne opnås.
yhteistyörahoitusta voidaan käyttää sellaisten toimintojen toteuttamiseen, joille ei muutoin saataisi tukea tai joita ei muutoin saataisi aikaan.

og dog tror jeg, at frankrig- som jeg her bruger som eksempel- har alt at vinde ved at lade sine erfaringer og sine samarbejdsmidler indgå i en europæisk bistandspolitik og dermed give dem en ny betydningsfuld dimension.
uskon kuitenkin, että ranskalla, joka on tässä pelkästään esimerkki, olisi kaikki voitettavanaan, jos se laittaisi eurooppalaisen avun yhteiseen soppaan oman kokemuksensa ja yhteistyövälineensä ja antaisi niille uudestaan merkittävän ulottuvuuden.

og dog tror jeg, at frankrig - som jeg her brager som eksempel - har alt at vinde ved at lade sine erfaringer og sine samarbejdsmidler indgå i en europæisk bistandspolitik og dermed give dem en ny betydningsfuld dimension. sion.
tämä tehostaisi vaikutusta - ostovoimaa -ja mahdollistaisi asianmukaisen, yksityiskohtaisen toteuttamiskelpoisuuden ja vaikutuksen arvioimisen, jotta tilannetta voitaisiin seurata tarkemmin.

kommissær deus pinheiro stillede for nogle måneder siden parlamentet det provokerende spørgsmål, om der ikke var behov for at overveje formen for det samarbejde, som eu har med avs-landene, med udviklingslandene, særlig de lande, der har undertrykkende regimer, og hvor de grundlæggende rettigheder ikke overholdes, med de lande, hvor korruption er en del af den kollektive dagligdag, og ikke mindst med dem, hvor konflikter kan betyde, at samarbejdsmidler ender med i stedet at blive brugt på krigsførelse.
itse komissaari deus pinheiro kehotti muutama kuukausi sitten täällä täysistunnossa pohtimaan yhteistyötä euroopan unionin ja akt-maiden kanssa, kehitysmaiden kanssa, erityisesti sellaisten, joissa vallitsee väkivaltainen hallinto ja joissa perusoikeuksia ei kunnioiteta, joissa korruptio on osa jokapäiväistä elämää, sekä erityisesti sellaisten maiden kanssa, joissa selkkaukset voivat johtaa siihen, että avustustoimintaan tarkoitetut varat käytetään sotimiseen.