Sie suchten nach: fredsskabelse (Dänisch - Französisch)

fredsskabelse
rétablissement de la paix

støtte unionens eksterne sikkerhedspolitikker, herunder konfliktforebyggelse og fredsskabelse.
soutenir la politique extérieure de l'union en matière de sécurité, y compris pour la prévention des conflits et la consolidation de la paix.

deltage i fredsskabelse og genopbygning af landet efter års borgerkrig.
contribuer aux activités liées à l'instauration de la paix et à la reconstruction du pays après des années de guerre civile.

under kriser er det også nødvendigt med interventioner til støtte for fredsskabelse.
pendant les crises, il est également indispensable de soutenir les politiques de consolidation de la paix.

udviklingssamarbejdets rolle med henblik på styrkelse af fredsskabelse, konfliktforebyggelse og -løsning
le rôle à jouer par la coopération au développement dans le renforcement du rétablissement de la paix, de la prévention et de la résolution des conflits

forskningsdiplomatiet kan være en støtte for eu's indsats inden for krisestyring og fredsskabelse.
la diplomatie scientifique peut soutenir les efforts de l'ue en matière de gestion des crises et de renforcement de la paix.

fredsskabelse bliver f.eks. oversat som rauhanhieronta, som ordret oversat betyder fredsmassage.
ainsi, la formule de maintien de la paix, par exemple, est traduite par rauhanhieronta qui signifie massage de la paix.

— kampindsats i forbindelse med krisestyring, herunder fredsskabelse (petersberg-opgaverne).
— des missions humanitaires ou d'évacuation de ressortissants; sortissants;

der bør rettes behørig opmærksomhed mod konfliktforebyggelse, statsopbygning, fredsskabelse, forsoning efter en konflikt og genopbygning.
il convient de prêter l’attention nécessaire à la prévention des conflits, à la consolidation de la paix et à la construction de l’État, ainsi qu’aux mesures de reconstruction et de réconciliation après les conflits.

6.2 eu's støtte til fredsskabelse har været et hovedelement i eu's støtte til fredsprocessen.
6.2 l'assistance financière de l'ue pour la consolidation de la paix a constitué un élément central du soutien de l'ue au processus de paix.

disse opgaver omfatter humanitære opgaver og redningsopgaver, fredsbevarende opgaver og kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring, herunder fredsskabelse.
ces missions incluent les missions humanitaires et d’évacuation, les missions de maintien de la paix et les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix.

fredsskabelse og konfliktforebyggelse _bar_ - _bar_ 39,48 _bar_ 39,48 _bar_
consolidation de la paix et prévention des conflits _bar_ - _bar_ 39,48 _bar_ 39,48 _bar_

det drejer sig her om: humanitære opgaver, fredsbevarende opgaver samt krisestyring og fredsskabelse (eu-traktatens art. 17).
le parlement européen est tenu régulièrement informé par la présidence et la commission de l'évolution de la politique étrangère et de sécurité de l'union.

fredsskabelse og konfliktforebyggelse _bar_ _bar_ - _bar_ 39,48 _bar_ 39,48 _bar_
consolidation de la paix et prévention des conflits _bar_ _bar_ - _bar_ 39,48 _bar_ 39,48 _bar_

i dag har fredsbevarende eller fredsskabende missioner samt humanitære aktioner i kriseområder fået en afgørende betydning.
dans le monde actuel, les missions de maintien ou d'imposition de la paix ainsi que les actions humanitaires dans les zones de crise revêtent une importance cruciale.