Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et dokument underskrevet af den kompetente stævningsmand, hvoraf det fremgår:
un acte signé par la personne compétente ayant procédé à la signification ou à la notification, et mentionnant les éléments suivants:
a) et dokument underskrevet af den kompetente stævningsmand, hvoraf det fremgår
a) un acte signé par la personne compétente ayant procédé à la signification ou à la notification mentionnant les éléments suivants:
men der er nogle medlemsstater, hvor en særlig stævningsmand har autorisation til at forkynde dokumenter.
en revanche, il existe dans certains États membres une profession libérale, telle que celle des huissiers de justice, qui est autorisée à signifier les actes.
dommen blev forkyndt for franquet af en fransk stævningsmand efter anmodning fra en belgisk stævningsmand.
le jugement lui a été signifié par un huis sier de justice français à la diligence d'un huissier belge.
a) arbejde udført af en stævningsmand eller en person, som er kompetent efter modtagerstatens lovgivning
a) l'intervention d'un officier ministériel ou d'une personne compétente selon la loi de l'État membre requis;