Sie suchten nach: tyv i loven (Dänisch - Französisch)

det står i loven.
c'est la loi.

- som foreskrevet i loven.
dans les formes prévues par la loi.

- i lovens navn... - loven?
- au nom de la loi...

som en tyv i natten
de devenir une voleuse en cavale

som en tyv i natten.
comme un voleur dans la nuit.

-en tyv i det forkerte land.
- un voleur qui s'est trompé de pays.

der er ikke meget tyv i ham.
sacquet. il n'a guère l'étoffe d'un cambrioleur.

har du set en tyv i nærheden?
hank, t'as vu un voleur dans les parages?

en poet og tyv i 1400-tallet.
j'ai utilisé l'encrier de françois villon, poète et voleur du xve siècle.

i love you
je t'aime

den første tyv i møder vil tage dem.
le premier voleur venu vous prendra ce que vous avez.

kalder du mig en tyv i mit eget hjem!
tu m'appelles escroc sous mon propre toit ?

- du ligner ikke en tyv i det antræk.
je vois pas un voleur fringué comme ça.

i love you so
je t'aime tellement

i lovens navn!
au nom de la loi!

- i lovens navn.
sous la constitution des États...

den er tyve i tre.
trois heures moins vingt.

- saying i love you
- je t'aime

med gennemførelsesbestemmelser i lov nr.
modifiée par les lois no 525/2003 rec., no 364/2004 rec., no 587/2004 rec.

stands i lovens navn!
que personne ne bouge !