Sie suchten nach: buon ferragosto a tutti (Italienisch - Deutsch)

buon ferragosto a tutti
rache

buon ferragosto
gut mitte august

a tutti?
zu allen?

un buon 2006 a tutti voi
ich wünsche ihnen allen ein gutes jahr 2006.

buon anno a tutti ! (applausi)
ihnen allen ein gutes neues jahr! (beifall)

buon natale a tutti i miei cari amici
frohe weihnachten an alle meine lieben freunde

buon sabato sera e buon fine settimana a tutti
schönen samstagabend und ein schönes wochenende an alle

auguriamo a tutti buon appetito
wir wünschen allen

auguro a tutti un buon fine settimana! (·)
nein, frau präsidentin!

auguro a tutti buon viaggio di rientro!
ich wünsche ihnen allen eine gute heimreise!

auguro a tutti un buon natale e buon anno.
wir haben festgestellt, daß der bedarf an medikamenten viel größer ist.

auguro a tutti buon lavoro nei prossimi sei mesi.
ich wünsche ihnen für die kommenden sechs monate viel erfolg in der arbeit.

infine, desidero augurare a tutti voi buon natale.
abschließend möchte ich ihnen allen ein frohes weihnachtsfest wünschen.

formulo a tutti i migliori auguri di buon natale.
ich wünsche ihnen allen ein frohes und gesundes weihnachtsfest.

per portare a buon fine il progetto occorre un coordinamento costante a tutti i livelli.
um das projekt erfolgreich abschließen zu können, ist auch in zukunft eine kontinuierliche koordination erforderlich.

auguro a tutti un buon natale ed un felice anno nuovo.
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr.

auguro a tutti i regatanti ottimi risultati e buon vento !
ich wünsche allen teilnehmern der regatta beste ergebnisse und gut wind!

generale, che provvede alla preparazione e al buon funzionamento dei lavori del consiglio a tutti i livelli.
er empfiehlt dem europäischen rat gemeinsame strategien und führt diese durch, indem der arbeiten des rates auf allen ebenen sorgt.

a tutti un cordialissimo saluto e un augurio di buon proseguimento del lavoro.
einen sehr herzlichen gruß an alle und ich wünsche euch eine gute fortsetzung der arbeit.

spetta a tutti noi impegnarci affinché l' operazione giunga a buon fine.
wir alle müssen nun darauf achten, dass der konvent auch erfolg hat.