Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- i love og administrative bestemmelser, og
- wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen en eventueel
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de får overdraget funktioner i love uden for ef-kontrol.
eerst moet men nagaan wat de behoeften en de problemen zijn en daarna moet men zien hoe daar iets aan kan worden gedaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ændringer i loven om spildevandsafgifter
wijzigingen in de wet inzake heffingen op afvalwaterlozing (abwasserabgabengesetz)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 149 i loven om indkomstskat
artikel 149 van de testo unico delle imposto sui redditi (tuir)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 34 i loven om forretningsbanker.
artikel 34 van de wet inzake handelsbanken.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbejdstilsynet er udtrykkelig fastsat i loven om arbejdsmiljø
krachtens de deense grondwet worden de handelingen van het bestuur door de gewone rechtbanken gecontroleerd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbejdstiden kan være kortere end den i loven fastsatte.
de werktijd kan echter korter zijn dan wettelijk is vastgesteld.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
statsforetagender er omfattet af bestemmelserne i loven om statsforetagender.
overheidsbedrijven vallen onder de bepalingen van de wet staatsondernemingen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 1 i lov nr. 84/88 bestemmer:
artikel 1 van wet nr. 84/88 bepaalt:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- erklære, at aftalerne fritages individuelt fra forbuddet i loven
— verklaren dat de overeenkomsten individueel vrijgesteld zijn van het in de wet bepaalde verbod;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 1, stk. 285, i lov nr. 266/2005.
artikel 1, lid 285 van wet 266/2005.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(23) kommunikationshemmeligheden bør ligeledes sikres som led i lovlig forretningspraksis.
(23) het vertrouwelijke karakter van de communicatie moet ook in het legale zakelijke verkeer worden gewaarborgd.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(uddrag af del iv i lov om tv-radiospredningsvirksomhed, 1996)
[uittreksels uit deel iv van de broadcasting act (omroepwet) van 1996]
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(11) visse bestemmelser i loven finder ensartet anvendelse i hele argentina.
(11) sommige bepalingen van de wet zijn in het gehele land eenvormig van toepassing.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beskæftigelsesstøtte: artikel 15 og 26 i lov 196/97 — treu-pakken
maatregelen ten behoeve van de werkgelegenheid: artikelen 15 en 26 van wet nr. 196/97 — pakket treu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 3, stk. 1, litra a), i lov nr. 2601/1998.
artikel 3.1.α van wet 2601/1998.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 3, stk. 1.a.vi. o.a. i lov nr. 2601/1998.
artikel 3.1.α.vi. e.a. van wet 2601/1998.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.