Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vis/ skjul dybe himmelobjektertoggle solar system objects in the display
"deep sky"-objecten aan/uittoggle solar system objects in the display
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
solsystemviseraxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
overzicht zonnestelselaxis label for x-coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
x- position (ae) axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
x-positie (ae)axis label for y-coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where participation of the participant in another target2 component system and / or in an ancillary system has been suspended or terminated ;
where participation of the participant in another target2 component system and / or in an ancillary system has been suspended or terminated ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
communication on marketing of ucits _bar_ european commission _bar_ 2006 and beyond _bar_
communication on marketing of ucits _bar_ european commission _bar_ 2006 and beyond _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and any other document governing the system and / or the relationship between the participant and other participants in the system , and between the participants in the system and the ecb .
and any other document governing the system and / or the relationship between the participant and other participants in the system , and between the participants in the system and the ecb .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
emea/ cvmp/ 141/ 98- rev. 2 revised rapid alert system and non- urgent information system in veterinary pharmacovigilance
revised rapid alert system and non-urgent information system in veterinary pharmacovigilance
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c enforcing title to security even in the event of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant , other participants in the system and the ecb as pledgees will still be free to enforce and collect the participant 's rights or assets through the action of the ecb pursuant to the rules .
c enforcing title to security even in the event of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant , other participants in the system and the ecb as pledgees will still be free to enforce and collect the participant 's rights or assets through the action of the ecb pursuant to the rules .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i 1980 blev inesc (institut for system- and computerudvikling) oprettet for at skabe et mellemled mellem lissabons tekniske universitet og kommunikations- og it-sektoren.
in 1980 werd het inesc (instituut voor systeem- en computertechniek) opgericht om als contactpunt te functioneren tussen de technische universiteit van lissabon en de sectoren telecommunicatie en informatica.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
important: please remember the algorithms that you select in this step. you will have to select the same algorithms for the decoy system. otherwise, the hidden system will be inaccessible! (the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system.)note: the reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the truecrypt boot loader).
belangrijk: onthoud de in deze stap gekozen algoritmes!! u dient dezelfde algoritmes te selecteren bij aanmaak van het lokaas systeem. anders zal het verborgen systeem niet toegankelijk zijn. (het lokaas systeem moet worden gecodeerd met dezelfde algoritmes als het verborgen systeem.)noot: de reden hiervoor is dat beide systemen dezelfde boot lader gebruiken. een boot lader ondersteunt slechts één algoritmen. (voor ieder algoritme is er een eigen versie van de bootlader.)
Letzte Aktualisierung: 2013-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.