Sie suchten nach: in a set of annual reports (Dänisch - Isländisch)

godkendelsesdialogitems in a folder
auðkenningargluggiitems in a folder

album: position in a song
plata: position in a song

ikonstørrelse: suffix in a spinbox
stærðsuffix in a spinbox

advarselprogram name follows in a line edit below
aðvörunprogram name follows in a line edit below

ikonstørrelse: suffix in a spinbox
stærðsuffix in a spinbox

frathe language to which the user translates to in a test
frá% 1the language to which the user translates to in a test

radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
stillingarthe gradient will be drawn in a square around a centre

& op@ action: button move something down in a list
& upp

& menu: @ action: button move something up in a list
& valmynd:

redigér visningcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
breyta sýncomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette

ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
táknmynd: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu

% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (verður skráð inn fyrir skjáborðsleit) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview

auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
sjálfvirk svigasetning er óvirkthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here