Sie suchten nach: detailbestemmelser (Dänisch - Italienisch)

a) overordnede mål frem for detailbestemmelser.
a) pone degli obiettivi piuttosto che introdurre disposizioni concrete e dettagliate.

flere detailbestemmelser betyder altid flere omkostningskrævende kontrolforanstaltninger.
ogni dettaglio che si aggiunge alla norma significa aggiungere un nuovo e costoso elemento di controllo.

b) gennemførelse af basisretsaktens bestemmelser og vedtagelse og forvaltning af detailbestemmelser
b) attuazione del diritto primario e adozione e gestione del diritto derivato

en basisretsakt bør ikke indeholde detailbestemmelser — sådanne kanfastsættes i form af gennemførelsesbestemmelser.
un atto di base non deve contenere disposizioni particolareggiate chepotrebbero essere incluse in un provvedimento di esecuzione.

loven er en rammelov, der fastlægger de grund læggende principper og kun har få detailbestemmelser.
approvata una direttiva comunitaria sulla protezione dei minori sul posto di lavoro.

udsendelse af tredjelandsstatsborgere gennemførelsesbestemmelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med behandling af visumansøgninger
una delle principali preoccupazioni del parlamento concerne gli effetti transfrontalieri dell'inquinamento da impianti d'incenerimento, responsabile fra l'altro di un eccesso di acidi al suolo, della produzione di ozono e della diffusione di malattie respiratorie.

om at forbeholde rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med behandling af visumansøgninger
che conferisce al consiglio competenze esecutive per quanto concerne talune disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative all'esame delle domande di visto

her er der mange detailbestemmelser i forbindelse med grænsedragningen. det kender vi også fra den nationale skatteret og den nationale skatteforvaltning.
in questo settore, dunque, ci troviamo di fronte a molti casi limite, come sappiamo, peraltro, già dal diritto tributario e dall'amministrazione fiscale nazionali.

forslag til rådets forordning om at forbeholde rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrø rende visse detailbestemmelser og konkrete pro cedurer i forbindelse med behandling af visumansøgninger.
proposta di regolamento del consiglio che conferisce al consiglio competenze esecutive per quanto concerne talune disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative all'esame delle domande di visto.

den portugisiske republiks initiativ med henblik på vedtagelse af rådets forordning om at forbeholde rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med grænsekontrol og grænseovervågning
perciò, anche in previsione dell'acuirsi di questi problemi dopo l'ampliamento, il parlamento vuole correre ai ripari, sopprimendo le deroghe ed irrigidendo i limiti per le emissioni prima dell'ingresso nell'unione dei paesi candidati.

tilsvarende har portugal fremsat forslag til en forordning, som tager sigte på at forbeholde rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med grænsekontrol og grænse­overvågning.
eija-riitta korhola œpe/de, fin) relazione sulla proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale doc.: a5-0074/2001 procedura: codecisione, prima lettura dibattito: 13.03.2001

flere passager i direktivforslaget er slet ikke nødvendige og belaster det kun med en hoben detailbestemmelser. forslaget omfatter heller ikke alle former for deltidsbenyttelse, som forekommer i medlemsstaterne.
sánchez garcía (arc). — (es) signor presidente, è notorio che le isole canarie costituiscono una deue mete turistiche abituali di molti cittadini del l'europa comunitaria.

da kommissionen tillægger sådanne tekniske detailbestemmelser stor betydning, som er nødvendige for at imødekomme de vigtige sikkerhedskrav i forbindelse med anvendelse af produkter og maskiner på arbejdspladsen, sørger den samtidig for al inddrage fagforeningerne i de europæiske standardiseringsbestræbelser.
in ogni caso, non vi è dubbio che l'azione della comunità a favore della povertà nelle sue forme tradizionali ed anche della «nuova povertà», col suo proprio determinismo, presenta caratteristiche specifiche accanto ai provvedimenti nazionali e all'attività delle « organizzazioni non governative » : essa costituisce un asse, certo non di grande rilievo, tenuto conto dei mezzi disponibili, ma tuttavia reale per il rafforzamento della coesione economica e sociale della comunità.

bortset fra talrige detailbestemmelser indføres der med direktivet en informationspligt i forbindelse med værdipapirer, der for første gang udbydes til offentligheden, svarende til den, der er fastsat i det generelle prospektdirektiv af 1980 for børsnoterede værdipapirer.
a prescindere da numerose disposizioni, la direttiva relativa ai valori offerti per la prima volta al pubblico prevede un dovere di informazione analogo a quello prescritto dalla direttiva del 1980 per i valori quotati in borsa.

formålet er at gøre det muligt for rådet, som træffer afgørelse med enstemmighed på initiativ af en medlemsstat eller på forslag af kommissionen, at ændre visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i for­bindelse med behandling af visumansøgninger. eft li 16 af 26.4.2001
oggetto: permettere al consiglio, che delibera all'unanimità su iniziativa di uno dei suoi stati membri o su proposta della commissione, di mo­dificare alcune disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative all'esame delle domande di vi­sto.

under henvisning til rådets forordning (ef) nr. 789/2001 af 24. april 2001 om at forbeholde rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med behandling af visumansøgninger [1],
visto il regolamento (ce) n. 789/2001 del consiglio, del 24 aprile 2001, che conferisce al consiglio competenze esecutive per quanto concerne talune disposizioni dettagliate e modalità pratiche relative all’esame delle domande di visto [1],