Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
virtuel rod for gennemsøgning af dit udskriftsundersystem. det viser undermapper klasser, job, håndtering, printere og specielle
radice virtuale del sottosistema di stampa. mostra le sottocartelle classi, lavori, gestore, stampanti, e speciali
disse valgmulighederne har at gøre med gennemsøgning af mappen og håndtering af sammenfletningen: se mappesammenligning og sammenfletning for detaljer.
queste opzioni riguardano la scansione delle cartelle e la gestione della fusione: vedi la documentazione sul confronto e la fusione tra cartelle per maggiori dettagli.
disse omfatter gennemsøgning afceller, kropsvisitering efter udgang fra fængslet, forbudmod pakker, overvågning af besøg og ophængning af netover cellegårde.
questioni specifiche paesi dell’ue, che riflette questo fatto, è l’adozione divere e proprie «strategie carcerarie in materia di stupefacenti», l’elaborazione di direttive sull’assistenza e sultrattamento dei tossicodipendenti, oppure lo sviluppo distandard di qualità per servizi specifici(62).
hvad angik efterfølgende ansøgninger fra nff erklærede kommissionen, at gennemsøgning af systemet for dokumentregistrering i det pågældende generaldirektorat ikke viste noget tegn på indkommet post i form af en ansøgning eller korrespondance om dette emne.
con riferimento alle domande successivamente presentate dalla nff, la commissione faceva rilevare che alle ricerche condotte nel sistema di registrazione dei documenti della direzione generale interessata non risultava alcun riferimento relativo a domande o altra corrispondenza a tale scopo.
f) gennemsøgning af transportmidler og genstande, som de personer, der passerer grænsen, har i deres besiddelse, i overensstemmelse med værtsmedlemsstatens nationale lovgivning.
17. ispezionare mezzi di trasporto e oggetti in possesso delle persone che valicano il confine, conformemente alla normativa nazionale dello stato membro ospitante.
den lovpligtige faglige, generelle sikkerhedsuddannelse af sikkerhedsmedarbejdere, som f.eks. afværgelse af terrorangreb, adgangskontrol, kontrol og gennemsøgning, sikkerhed af bagage og fragt, våben og sikkerhedsrelaterede områder
una formazione tecnica generale nel campo della sicurezza richiesta per legge per gli agenti di sicurezza, tra cui pericolo di terrorismo, sicurezza di accesso, controlli e ispezioni, sicurezza dei bagagli e delle merci, armi e aree di sicurezza;
& fsview; - plugin for & konqueror; er en anderledes visningstilstand for objekter af mimetypen inode/ directory for lokale filer. det kan ses som et alternativ til de forskellige ikonvisninger og listevisninger til gennemsøgning af indholdet af dit lokale filsystem.
il plugin & fsview; per & konqueror; è un' altra modalità di visualizzazione di oggetti di tipo mime inode/ directory per file locali. si può vedere come un' alternativa alle varie viste a icone e a elenco per sfogliare il contenuto del tuo file system locale.