Sie suchten nach: koordinationsmekanismer (Dänisch - Italienisch)

kommissionen har foreslået koordinationsmekanismer herfor.
la commissione ha proposto dei meccanismi di coordinamento di tali politiche.

koordinationsmekanismer vil blive gennemført til støtte for integrering forbedret styring af udvekslingen.
dal 1° gennaio 1995 i regolamenti di coordinamento sono direttamente applicabili all'austria, alla finlandia e alla svezia, in qualità di nuovi membri dell'unione europea.

det er en sætning fra betænkningen, og den viser, at gennemførelse af aktuelle koordinationsmekanismer er meget vigtig for parlamentet.
questo brano è tratto dalla relazione e dimostra che, per il parlamento, l' attuazione degli attuali meccanismi di coordinamento è davvero importante.

arbejdet i de nye grupper og udvalg og de nye koordinationsmekanismer, der er forudset i den nye lovgivningsramme, kom til at fungere i fuldt omfang i 2004.
il lavoro nei nuovi gruppi e comitati, così come i nuovi meccanismi di coordinamento previsti dal nuovo quadro normativo, hanno raggiunto la "velocità di crociera" nel 2004.

der er etableret koordinationsmekanismer mellem ministerier og regioner, men der mangler stadig fremskridt, som kan sikre, at organet kan fungere permanent og effektivt.
i meccanismi di coordinamento a livello interministeriale e regionale sono stati definiti, ma occorrono ulteriori progressi per garantirne un funzionamento duraturo ed efficace.

pålidelige statistikker gennemføre loven om statistik med henblik på at oprette etvelfungerende statistisk system med en klar ansvarsfordeling og koordinationsmekanismer. (henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
statistiche affidabili mettere in atto la legge sulle statistiche al fine di creare un sistema statistico efficace con una chiara definizione delle responsabilità e dei meccanismi di coordinamento. (raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)

de henviste til det højere koordineringsniveau. som de mellem­amerikanske lande organisatorisk har nået med hen­blik på udnyttelse af den internationale støtte til området som helhed, og navnlig de interregionale koordinationsmekanismer, der blev vedtaget på mødet mellem de mellemamerikanske vicepræsidenter i september sidste år.
essi hanno sottolineato l'alto livello di coordinamento raggiunto dai paesi dell'istmo centrale americano nell'organizzare l'utilizzazione dell'aiuto internazionale concesso all'intera regione e, più concretamente, nell'applicare i meccanismi interregionali approvati durante la riunione dei vicepresidenti centroamericani del settembre scorso.

på det økonomiske og sociale plan er alle indforstået med, at der skal oprettes en koordinationsmekanisme mellem de eksisterende internationale institutioner.
sul piano economico e sociale, ciascuno riconoscerà la necessità di un meccanismo di coordinamento delle istituzioni internazionali esistenti.