Sie suchten nach: nescio quid (Latein - Ungarisch)

quid prodest
ce profituri

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
Õ pedig mindenkinek hallatára megtagadá, mondván: nem tudom, mit beszélsz.

nescio quomodo sentio, ut ego, ergo sum
nescio quomodo ego sum

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
Õ pedig felelvén, monda: bizony mondom néktek, nem ismerlek titeket.

dulcis jesu, quid hoc
dolce gesù, che cosa è questo

et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su
És mondék: ah, ah uram isten! Ímé, én nem tudok beszélni; hiszen ifjú vagyok én!

nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu
mert én hizelkedni nem tudok; könnyen elszólíthatna engem a teremtõm!

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
És tudom, hogy az az ember, (ha testben-é, ha testen kívül-é, nem tudom; az isten tudja),

et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera
És ha e levelet annak adják, a ki nem tud írást, mondván: olvasd el, kérlek! õ így szól: nem tudok írást.

et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu
monda pedig péter: ember, nem tudom, mit mondasz! És azonnal, mikor õ még beszélt, megszólalt a kakas.

et interrogavit eos quid inter vos conquiriti
És az egész sokaság meglátván õt, azonnal elálmélkodék, és hozzásietvén köszönté õt.

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
t mondunk tehát: vajjon nem igazságtalanság-é [ez] az istentõl? távol legyen!

salve amice valesne? quid est rei?
helló barát

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
a kinek van füle, hallja, mit mond a lélek a gyülekezeteknek.

vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
jaj annak, a ki atyjának mondja: miért nemzesz? és az asszonynak: miért szülsz?

recordare domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostru
emlékezzél meg uram, mi esett meg rajtunk; tekintsd meg és lásd meg gyalázatunkat!

quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et ment
hogy van hát? imádkozom a lélekkel, de imádkozom az értelemmel is; énekelek a lélekkel, de énekelek az értelemmel is.

et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
hallék egy szentet szólni; és monda egyik szent annak, a ki szól vala: meddig tart e látomás a mindennapi áldozat és a pusztító vétek [felõl?] s a szent hely és a sereg [meddig] tapostatik?