Sie suchten nach: mytologi (Dänisch - Italienisch)

mytologi
mitologia

titanerne var kæmper i græsk mytologi
il nome ha origine dai titani, giganti della mitologia greca

der fortælles i den græske mytologi om prometeus.
nel corso dell'ultima discussione alcuni parlamentari hanno evocato la possibilità di una squadra di ispezione nucleare comunitaria.

selv den gamle græske mytologi lærer os, hvad vin er.
dichiarazioni di voto

beslutningerne i dag afspejler efter min mening den samme mytologi.
le decisioni odierne rispecchiano gli stessi miti.

sådan var det allerede i antikken, men også i den tyske mytologi.
era così già nell' antichità e altrettanto nella mitologia tedesca.

jeg er bange for, der er en vis mytologi omkring den demokrafiske holdning.
la posizione demografica viene purtroppo a volte erroneamente interpretata.

europa er den sagnfigur fra den græske mytologi, som verdensdelen europa er opkaldt efter.
europa è la figura mitologica greca che ha dato il nome al continente.

i de sidste tre årtier er der opstået en rig og mægtig mytologi omkring multinationale selskaber.
negli ultimi tre decenni è fiorita un'abbondante ed efficace mitologia sulle multinazionali.

fru formand! daphne er den unge kvinde i den græske mytologi, der blev jagtet af guden apollo.
signora presidente, nella mitologia greca dafne è la giovane donna che venne inseguita dal dio apollo.

i vandmærket og hologrammet ses et portræt af europa, en figur fra den græske mytologi, som har lagt navn til seddelserien.
la filigrana e l’ologramma recano il ritratto di europa, figura della mitologia greca da cui la serie prende il nome.

den græske mytologi beretter om kong minos og hans datter ariane, som ved hjælp af tråden fra et garnnøgle reddede sin elskede theseus ud af en labyrint.
'■ ancora mollo precuria ha pro nel caucaso e in asili centrale

de europæiske forfattere og digtere benytter symboler, der går tilbage til de samme kilder, såsom den græske mytologi, de nordiske sagn og evangelierne.
la cultura comune è sempre stata un anello di collegamento tra i popoli europei ed è uno degli argomenti più convincenti a favore di una comune coscienza europea.

i denne europæiske gnosis genfinder man således denne form for fundamental mytologi, der har sat sit præg på vor ideologiske verden, i hvert fald siden den franske revolution.
ci siamo già soffermati, questa mattina, sull'associazione dei parlamenti nazionali e pertanto non tornerò sull'argomento.

forestillingen om den fjerprydede afri­kanske heksedoktor, udrustet med sin stammes værdighedstegn, der foretager sig mystiske handlinger og fremmum­ler rituelle besværgelser, er dybt foran­kret i den populære mytologi.
viene coltivato per scopi commerciali il caffè, mentre la principale risorsa ali­mentare è costituita dall'«ensete», pianta a tuberi ricca di amido.

grÆkenland på 2-euro-mønten ses et udsnit af en mosaik fra sparta, som viser europa, figuren fra den græske mytologi som har givet navn til vores kontinent.
grecia la moneta da e2 riproduce una scena tratta da un mosaico spartano che ritrae europa, la figura mitologica da cui prende il nome il nostro continente.

* medlemslandenes nationale, regionale og lokale organismer, der beskæftiger sig med kvindernes erhvervsuddannelse, kan i fremtiden udveksle in formationer gennem iris-nettet (der er opkaldt efter gudernes budbringer i den antikke mytologi, der var hurtigere end hendes kollega hermes).
il grande appuntamento del '92: * gli organismi nazionali, regionali e locali degli stati membri che sì occupano dì formazione professionale delle donne potranno da ora in poi effettuare scambi dì informazioni grazie alla rete iris (dal nome della messaggera degli dèi della mitologia antica, più rapida del suo collega hermes).