Sie suchten nach: opstaar (Dänisch - Italienisch)

en sammenslutning opstaar, naar
si ha un'operazione di concentrazione:

3 . opstaar den i stk .
3.

toldskyld ved indfoersel opstaar,
l'obbligazione doganale all'importazione sorge in seguito:

toldskyld ved udfoersel opstaar, naar
l'obbligazione doganale all'esportazione sorge in seguito:

1) der opstaar som foelge af
1) risultante:

saerlige omstaendigheder opstaar bl.a. ved:
le circostanze particolari derivano, tra l'altro, da:

- koksrester, som opstaar ved fremstillingen af titantetrachlorid
- residui di coke provenienti dalla fabbricazione del tetracloruro di titanio;

toldskylden opstaar paa tidspunktet for antagelsen af toldangivelsen.
l'obbligazione doganale sorge nel momento in cui viene accettata la dichiarazione in dogana.

- naar der opstaar toldskyld efter kodeksens artikel 216
- quando l'obbligazione doganale sorga in conformità dell'articolo 216 del codice;

retten til kompensation opstaar i saa fald paa dette tidspunkt .
in questo caso il diritto alla compensazione sorge in questa stressa data .

naar der for de genindfoerte produkter opstaar toldskyld, opkraeves:
quando sorga un'obbligazione doganale per prodotti reimportati, vanno riscossi:

medlemsstaterne bestemmer, at den i artikel 2 omhandlede eneret opstaar
gli stati membri provvedono a che i diritti esclusivi di cui all'articolo 2 sorgano

- moderlud, der opstaar i filtreringsfasen efter hydrolyse af titanylsulfatoploesningen.
- le acque madri provenienti dalla fase di filtrazione successiva all'idrolisi della soluzione di solfato di titanile.

saadan skade opstaar hovedsagelig, naar kontrakten ophoerer under omstaendigheder,
tale pregiudizio deriva in particolare dalla estinzione del contratto avvenuta in condizioni

den gaelder for udgiftsforpligtelser , der opstaar fra og med den 1 . januar 1978 .
esso si applica alle spese sostenute a decorrere dal 1 gennaio 1978 .

toldskylden opstaar paa det tidspunkt, hvor den naevnte vare faktisk forlader toldomraadet.
l'obbligazione doganale sorge nel momento in cui la merce esce dal predetto territorio.

de udgifter , der opstaar i forbindelse med invaliditetsudvalgets arbejde , baeres af instituttet .
le spese per i lavori della commissione d ' invalidità sono a carico della fondazione .

det kan blive noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger, hvis der opstaar alvorlige vanskeligheder, der kan
l'adozione di misure di carattere transitorio e urgente nel settore agricolo, determinerà difficoltà nuove e gravi per taluni stati membri che ancora si trovano nel periodo transitorio e che è quindi necessario provvedervi ;

naar der paa en konto opstaar en kreditsaldo, fradrages denne i det loebende regnskabsaars udgifter .
l'eventuale saldo attivo di un conto viene detratto dalle spese dell'esercizio in corso.

hvis de tilintetgoeres eller gaar uigenkaldeligt tabt ved undersoegelsen, opstaar der ikke toldskyld for de paagaeldende varemaengder.
quando l'ispezione dei campioni abbia come conseguenza la distruzione o la perdita irrimediabile dei medesimi, si ritiene che non sorga alcuna obbligazione doganale.