Sie suchten nach: fristede (Dänisch - Kroatisch)

de fristede alter gud, de krænkede israels hellige;
sve nanovo iskušavahu boga i vrijeðahu sveca izraelova

men andre fristede ham og forlangte af ham et tegn fra himmelen..
a drugi su iskušavajuæi ga, tražili od njega kakav znak s neba.

de fristede gud i hjertet og krævede mad til at stille sulten,
boga su kušali u srcima svojim ištuæ' jela svojoj pohlepnosti.

og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:
a jedan od njih, zakonoznanac, da ga iskuša, upita:

da eders fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit værk.
gdje me iskušavahu oèevi vaši premda vidješe djela moja.

hvor eders fædre fristede mig ved at sætte mig på prøve, og de så dog mine gerninger i fyrretyve År.
gdje me kušnjom iskušavahu oèevi vaši premda gledahu djela moja

idet i dels selv ved forhånelser og trængsler bleve et skuespil, dels gjorde fælles sag med dem, som fristede sådanne kår.
ovamo javno izvrgnuti porugama i nevoljama, onamo postavši zajednièari onih s kojima se tako postupalo.

og farisæerne kom til ham, fristede ham og sagde: "er det tilladt at skille sig fra sin hustru af hvilken som helst grund?"
pristupe mu tada farizeji pa, da ga iskušaju, kažu: "je li dopušteno otpustiti ženu s kojega god razloga?"

de bleve stenede, gennemsavede, fristede, dræbte med sværd, gik omkring i fåre- og gedeskind, lidende mangel, betrængte, mishandlede
kamenovani su, piljeni, poubijani oštricom maèa, potucali se u runima, u kozjim kožusima, u oskudici, potlaèeni, zlostavljani -

og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: "mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt liv?"
i gle, neki zakonoznanac usta i, da ga iskuša, upita: "uèitelju, što mi je èiniti da život vjeèni baštinim?"

de grebes af attrå i Ørkenen, i Ødemarken fristed de gud;
pohlepi se daše u pustinji, iskušavahu boga u samoæi.