Sie suchten nach: bytte (Dänisch - Maltesisch)

bytte
sostituzzjoni

varerne var alment efterspurgte og lette at bytte og blev derfor accepteret som penge.
dawn il-prodotti li kienu mixtieqa minn ħafna nies kienu faċli biex jiġu skambjati u, għalhekk, ġew aċċettati bħala flus.

nedgangen i torskebestandene fremkaldte en stigning i torskens vigtigste bytte, nemlig brisling.
it-tnaqqis fil-popolazzjoni-jiet tal-merluzz ikkawża ż-żieda fil-priża ewlenija tiegħu: il-laċċa kaħla.

gældseftergivelse, gæld-for-aktie-bytte og rentelettelse fra statsejede og statskontrollerede banker
maħfra ta'debitu, tpartit ta'debitu għal ekwità u ħelsien ta'interessi min bankijiet tal-gvern u anke dawk kontrollati mill-gvern

den frie bevægelighed for eu-borgere har givet dette par mulighed for at bytte danmark ud med spanien.
il-moviment liberu għaċċittadini talue fisser li din il-koppja tista’tpartat iddanimarka ma’ spanja.

1. med tilladelse fra den pågældende medlemsstat kan producenterne indbyrdes bytte deres rettigheder vedrørende produktionskvotebevis for en sortsgruppe med rettigheder vedrørende en anden sortsgruppe.
1. soġġett għall-awtorizzazzjoni mill-istat membru involut, il-produtturi jistgħu jpartu bejniethom id-drittijiet tagħhom għal prospett ta'kwota ta'produzzjoni għal grupp ta'varjetajiet ma'prospett għal grupp ta'varjetajiet differenti.

en bager, som fx ønsker sig at bytte sig til en klipning, skal først finde en frisør, der vil acceptere brød i bytte for en klipning.
f’ruma antika, madankollu, il-kelma m on e to r ” jew moneta ” kienet tfisser konsulent, wieħed li jwiddeb jew li jġiegħel linnies jiftakru.

2. bytte af rettigheder vedrørende produktionskvotebeviser efter stk. 1 betragtes som endelig afståelse mellem de pågældende producenter af de referencemængder, der dannede grundlag for udstedelsen af produktionskvotebeviserne.
2. it-tpartit ta'drittijiet għal prospett ta'kwota ta'produzzjoni skond il-paragrafu 1 għandu jittieħed bħala trasferiment permanenti bejn il-produtturi involuti tal-kwantitajiet ta'referenza li fuq il-bażi tagħhom l-prospett kien stabbilit.

c) værdien af køretøjer, udstyr og anlæg, som tages i bytte ved køb af nye genstande af samme art; nettokøbsprisen opføres i regnskaberne som anskaffelsespris med henblik på værdiansættelse af beholdningerne
(ċ) (ċ) il-valur ta'vetturi, tagħmir u installazzjonijiet meħuda bħala tpartit parzjali wara x-xiri ta'oġġetti ġodda ta'l-istess xorta; il-prezz nett tax-xiri għandu jitniżżel fil-kontijiet bħala l-infiq storiku għall-valutazzjoni ta'l-inventarju,

for disse dyrearter forbyder medlemsstaterne opbevaring, transport eller salg af eller bytte med og udbud til salg eller bytte af enheder, der er indsamlet i naturen, med undtagelse af dem, der lovligt er indsamlet inden iværksættelsen af dette direktiv.
għal dawn l-ispeċi, l-istati membri għandhom jipprojbixxu ż-żamma, it-trasport u l-bejgħ jew skambju, u offerta għall-bejgħ jew skambju, ta' kampjuni meħuda mis-selvaġġ, ħlief għal dawk meħuda b'mod legali qabel ma tiġi implimentata din id-direttiva.

( valuta) renteswap(( cross currency) interest rate swap): en aftale med en modpart om at bytte betalingsstrømme, der udregnes som periodiske rentebetalinger, i én eller i to valutaer
proviżjonijiet ghandhom ifissru ammonti mwarrba qabel ma tkun kalkolata l-figura ta » profitt jew telf sabiex ikun provdut ghal kwalunkwe piż jew riskju maghruf jew mistenni, li l-ispiża tieghu ma tkunx tista » tkun determinata bi preciżjoni( ara riżervi).