Sie suchten nach: dattervirksomheder (Dänisch - Maltesisch)

dattervirksomheder,
sussidjarji;

undtagelse for dattervirksomheder
eżenzjoni għal impriżi sussidjarji

kapitalandele i ukonsoliderede dattervirksomheder (investeringsvirksomheder)
interessi f'sussidjarji mhux konsolidati (entitajiet tal-investiment)

"koncern" en modervirksomhed og alle dens dattervirksomheder
'grupp' tfisser impriża prinċipali u l-impriżi sussidjarji tagħha kollha;

dattervirksomheder og underentreprise i tilknytning til bemyndigede organer
sussidjarji ta’ u sottokuntrattar ta’ korpi nnotifikati

virksomheder, der kontrolleres af modervirksomheden, bør betragtes som dattervirksomheder.
l-impriżi kkontrollati mill-impriża prinċipali għandhom jitqiesu bħala impriżi sussidjarji.

"modervirksomhed" en virksomhed, der kontrollerer en eller flere dattervirksomheder
'impriża prinċipali' tfisser impriża li tikkontrolla jew li finalment tikkontrolla impriża sussidjarja waħda jew aktar;

den kun har dattervirksomheder, der er ubetydelige, både individuelt og kollektivt, eller
ikollha biss impriżi sussidjarji, li huma immaterjali, kemm individwalment kif ukoll kollettivament; jew

ansøgeren og dennes dattervirksomheder er ikke forretningsmæssigt forbundet med de kinesiske eksporterende producenter.
l-applikant u s-sussidjarji tiegħu mhux relatat mal-produtturi esportaturi Ċiniżi.

alle dens dattervirksomheder kan udelades fra konsolideringen i henhold til stk. 9 i nærværende artikel.
l-impriżi sussidjarji kollha tagħha jistgħu jiġu esklużi mill-konsolidament skont il-paragrafu 9 ta' dan l-artikolu.

disse udenlandske virksomheder kan være dattervirksomheder, associerede virksomheder, joint ventures eller filialer.
dawn l-operazzjonijiet barranin jistgħu jkunu sussidjarji, kumpaniji assoċjati, impriżi konġunti jew fergħat.

alle dattervirksomheder konsolideres i overensstemmelse med denne standards afsnit 19-24 fra datoen for statusændringen.
is-sussidjarji kollha għandhom jiġu kkonsolidati skont il-paragrafi 19–24 ta' dan l-ifrs mid-data tal-bidla fl-istatus.

eksempelvis udfører virksomheder ofte en del af deres aktiviteter gennem dattervirksomheder, joint ventures og associerede virksomheder.
pereżempju, entitajiet ta' spiss iwettqu partijiet mill-attivitajiet tagħhom permezz ta' sussidjarji, impriżi konġunti u kumpaniji assoċjati.

9 investeringer i udenlandske virksomheder kan være placeret direkte i en modervirksomhed eller indirekte i dennes dattervirksomhed eller dattervirksomheder.
9 investimenti f’operazzjonijiet barranin jistgħu jinżammu direttament minn entità prinċipali jew indirettament mis-sussidjarja jew sussidjarji tagħha.

b) personer, der udelukkende yder investeringsservice til deres modervirksomhed, deres dattervirksomhed eller et af deres modervirksomheds andre dattervirksomheder
(b) il-persuni li jipprovdu servizzi ta'investiment b’mod esklussiv għall-impriżi ewliena tagħhom, għas-sussidjarji tagħhom jew għal sussidjarji ta'l-impriżi ewliena tagħhom;

det bemyndigede organ har det fulde ansvar for de opgaver, der udføres af underentreprenører eller dattervirksomheder, uanset hvor disse er etableret.
il-korpi nnotifikati għandhom jerfgħu r-responsabbiltà kollha tal-kompiti li jkunu twettqu mis-sottokuntratturi jew mis-sussidjarji kull fejn dawn ikunu stabbiliti.

regler for dattervirksomheder af en modervirksomhed, der henhoerer under et tredjelands lovgivning, og for en saadan modervirksomheds erhvervelse af kapitalinteresser ".
regoli applikabbli għal sussidjarji ta'intrapriżi ewlenija rregolati bil-liġijiet ta'pajjiż terz u għall-akkwist ta'proprjetà minn dawn l-intrapriżi ewlenija".

de kapitalandele i dattervirksomheder, associerede virksomheder eller joint ventures, som regnskabsmæssigt behandles i henhold til ifrs 10 koncernregnskaber, ias 27 separate årsregnskaber eller ias 28 investeringer i associerede virksomheder og joint ventures.
dawk l-interessi f'sussidjarji, kumpaniji assoċjati jew impriżi konġunti li jiġu kontabbilizzati skont l-ifrs 10 rapporti finanzjarji konsolidati, l-ias 27 rapporti finanzjarji separati jew l-ias 28 investimenti f'kumpaniji assoċjati u impriżi konġunti.

en saadan begraensning eller suspension kan ikke finde anvendelse, naar forsikringsvirksomheder eller dattervirksomheder af disse, som behoerigt er meddelt tilladelse i faellesskabet, opretter dattervirksomheder, eller naar saadanne forsikringsvirksomheder eller dattervirksomheder erhverver kapitalinteresser i en forsikringsvirksomhed i faellesskabet.
dawn il-limitazzjonijiet jew is-sospensjonijiet ma jistgħux japplikaw għall-istabbiliment ta'sussidjarji minn intrapriżi ta'assigurazzjoni jew is-sussidjarji tagħhom awtorizzati kif dovut fil-komunità, jew għall-akkwist ta'proprjetajiet f'intrapriżi komunitarji ta'l-assigurazzjoni minn dawn l-intrapriżi jew sussidjarji.

1. a) enhver meddelelse af tilladelse til en direkte eller indirekte dattervirksomhed, hvis modervirksomhed eller modervirksomheder henhører under et tredjelands lovgivning
1. (a) bi kwalunkwe awtorizzazzjoni ta'sussidjarji diretti jew indiretti li waħda jew aktar ta'l-impriżi prinċipali tagħhom ikunu regolati mil-liġijiet ta'pajjiż terz;