Sie suchten nach: kontrolstrategi (Dänisch - Maltesisch)

ny kontrolstrategi
strateġija ġdida ta'kontroll

omfattende kontrolstrategi.
teġija ta' kontroll komprensiv.

at yde et finansielt tilskud til indførelse af en ny kontrolstrategi som led i gennemførelsen af det indre marked.
tagħmel kontribuzzjoni finanzjarja għall-implimentazzjoni ta' l-istrateġija ġdida ta' spezzjoni wara t-tkomplija tas-suq intern.

der blevi 2008 udvikletet særligte-learningværktøjtilforenklede procedurer/sasp, hvori kontrolstrategi er etrelevantspørgsmål.
il-verżjonilijmisstal-linjigwidadwar proċeduri ssimplifikati/ asps se tirrakkomanda b'mod espliċitu lu ż u tal- “gwida doganali ta' verifika”.

-at yde et finansielt tilskud til indfoerelse af en ny kontrolstrategi som led i gennemfoerelsen af det indre marked.
-tagħmel kontribuzzjoni finanzjarja għall-implimentazzjoni ta'l-istrateġija ġdida ta'spezzjoni wara t-tkomplija tas-suq intern.

europeaid har udarbejdet en omfat­tende kontrolstrategi og har fortsat forbedret udformningen og implemen­teringen af sine overvågnings- og kontrolsystemer væsentligt.
il-europeaid waqqaf strateġija ta' kontroll komprensiv u kompla jġib titjib sinifikanti fit-tfassil u fl-impli­mentazzjoni tassistemi ta' sorveljanza u kontroll tiegħu.

den nye kontrolstrategi forudsætter, at kontrollen ved de indre grænser afskaffes, og at kontrolsystemet for produkter fra tredjelande harmoniseres;
billi l-istrateġija ġdida ta' kontroll teħtieġ ir-rażan ta' kontrolli fil-fruntieri interni u l-armonizzazzjoni tas-sistema ta' kontroll għall-prodotti li ġejjin minn pajjiżi terzi;

en revideret kontrolstrategi, hvor vægten forskydes fra minimering af fejlprocenten til risikobaseret kontrol og afsløring af svig, bør mindske kontrolbyrden for deltagerne.
strateġija tal-kontroll riveduta, li tibdel il-fokus minn minimizzazzjoni tar-rati tal-iżbalji għal kontroll ibbażat fuq ir-riskju u l-iskoperta tal-frodi, għandha tnaqqas il-piż tal-kontroll għall-parteċipanti.

kommissionen fandt i forbindelse med sin kontrol af de forenklede procedurer og medlemsstaternes kontrolstrategi også svag­heder i kontrolprocedurerne i medlemsstaterne og vil fortsat følge op på rettens og sine egne resultater.
il-kummissjoni, fl-ispezzjonijiet tagħha talproċeduri simplifikati u listrateġija ta’ kontroll talistati membri sabiex ukoll dgħjufijiet fil-proċeduri ta’ kontroll flistati membri u se tkompli ssegwi s-sejbiet tagħha u talqorti.

det er nødvendigt, at kommissionen i sin årlige aktivitetsrapport for 2010 tager konklusionerne i denne særberetning til efterretning sammen med opfølgningen af sine resultater fra inspektioner af de forenklede procedurer og medlemsstaternes kontrolstrategi.
ilkummissjoni se jkollha bżonn tikkunsidra lkonklużjonijiet minn dan ir- rapport flimkien mas-segwitu tas-sejbiet tagħha stess minn ispezzjonijiet talproċeduri ssimplifikati u listrateġija ta' kontroll talistati membri firrapport ta' attività annwali tagħha għall-2010.

vurderingen af mangler viste, at elementerne i den kontrolstrategi, der anvendes i en given tjeneste eller i forbindelse med et givet program, ofte hverken var defineret eller påviselig.
il-valutazzjoni tan-nuqqasijiet uriet li spiss ikunu neqsin id-definizzjoni adegwata u t-turija ta'l-elementi kollha ta'l-istrateġija ta'kontroll li jintużaw f’servizz jew programm partikolari.

skulle en medlemsstat af strukturelle eller geografiske årsager få problemer med personale eller infrastruktur ved iværksættelsen af den nye kontrolstrategi som led i gennemførelsen af det indre marked for levende dyr og animalske produkter, kan den i en overgangsperiode få gradvis aftagende finansiel bistand fra fællesskabet.
fil-każ illi stat membru jesperjenza, mil-lat strutturali jew geografiku, problemi ta' persunal jew infrastrutturali sabiex jimplimenta l-istrateġija ta' kontroll ġdid li ġġib magħha it-tlestija tas-suq intern għal annimali ħajjin u prodotti li joriġinaw mill-annimali, hu jista’, għal perjodu ta' transizzjoni, jikseb assistenza finanzjarja mill-komunità li tkun imnaqqsa progressivament.

1. skulle en medlemsstat af strukturelle eller geografiske aarsager faa problemer med personale eller infrastruktur ved ivaerksaettelsen af den nye kontrolstrategi som led i gennemfoerelsen af det indre marked for levende dyr og animalske produkter, kan den i en overgangsperiode faa gradvis aftagende finansiel bistand fra faellesskabet.
1. fil-każ illi stat membru jesperjenza, mil-lat strutturali jew geografiku, problemi ta'persunal jew infrastrutturali sabiex jimplimenta l-istrateġija ta'kontroll ġdid li ġġib magħha it-tlestija tas-suq intern għal annimali ħajjin u prodotti li joriġinaw mill-annimali, hu jista’, għal perjodu ta'transizzjoni, jikseb assistenza finanzjarja mill-komunità li tkun imnaqqsa progressivament.

medlemsstaterne sørger for, at der anvendes en sammenhængende national kontrolstrategi på deres område. med henblik herpå kan medlemsstaterne udpege et koordineringsorgan for så vidt angår foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 4 og 6, og kommissionen og de andre medlemsstater underrettes i så fald herom.
l-istati membri għandhom jassiguraw li tkun applikata fit-territorju tagħhom strateġija koerenti ta'infurzar nazzjonali. għal dan il-għan, l-istati membri jistgħu jaħtru korp biex jikkordinaw l-azzjonijiet meħuda taħt l-artikoli 4 u 6, u f'dan il-każ il-kummissjoni u l-istati membri l-oħra għandhom ikunu infurmati b'dan.

[14] aktion 3: fastlæggelse og harmonisering af præsentationen af kontrolstrategier og beviserne for, at der er ydet en rimelig revisionssikkerhed. aktion 4: indledning af en interinstitutionel dialog om de risici, der kan tolereres i forbindelse med de underliggende transaktioner. aktion 7: fremme af bedste praksis til forbedring af cost/benefit-forholdet ved revision på projektniveau. aktion 8: fremme af en yderligere sikkerhed givet af de overordnede revisionsorganer. aktion 10: udarbejdelse af en indledende undersøgelse af og et foreløbigt overslag over kontroludgifterne.
[14] azzjoni 3: it-tfassil u l-armonizzazzjoni aħjar tal-preżentazzjoni ta'strateġiji ta'kontroll u l-evidenza li tipprovdi assigurazzjoni raġonevoli. azzjoni 4: il-bidu ta'djalogu interistituzzjonali dwar ir-riskji li għandhom ikunu tollerati fit-tranżazzjonijiet. azzjoni 7: il-promozzjoni ta'l-aħjar prattiċi biex jiżded il-bilanċ bejn l-infiq u l-benefiċċji tal-verifiki fuq il-livell tal-proġetti. azzjoni 8: l-iffaċilitar ta'aktar assigurazzjoni minn ivs. azzjoni 10: stima inizjali u analiżi ta'l-infiq fuq il-kontrolli.