Sie suchten nach: overlappende (Dänisch - Maltesisch)

overlappende forpligtelser
artikolu 20inventorji tal-bidu

flere ikke overlappende felter kan belyses.
jistgħu jiġu mixgħula aktar minn parti waħda li ma jmissux ma ’ xulxin.

flere ikke- overlappende felter kan belyses.
jistgħu jiġu illuminati aktar minn parti waħda li ma jmissux ma ’ xulxin.

forbud mod overlappende krav om forsikring eller garanti
in-nuqqas ta’ duplikazzjoni tar-rekwiżiti ta’ l-assikurazzjoni jew garanzija

disse interferoner har overlappende, men dog klart forskellige biologiske virkninger.
dawn l- interferoni għandhom attivitajiet bijoloġiċi li jixxiebħu iżda jintarfgħu sew minn xulxin.

den anden side har to overlappende superellipser, der ligger vinkelret på hinanden.
in- naħa l- oħra mmarkata b’ żewġ super- ellissi li jirkbu waħda ’ ll- oħra f’ angli retti.

tilbagebetaling på grund af de overlappende korrektioner, som ikke tages i betragtning i afgørelse 40
rimborż minħabba korrezzjonijiet mtennija li ma tqisux fid-deċiżjoni 40

- samtidig indgift af rebetol og stavudin bør undgås for at begrænse risiko for overlappende
- l- użu ta ’ rebetol ma ’ stavudine għandu jiġi evitat sabiex ir- riskju ta ’ tossiċità mitokondrijali miż -

interferon alfa, interferon beta og interferon gamma har overlappende og alligevel forskellige biologiske virkninger.
interferon alfa, interferon beta u interferon gamma għandhom karatteristiċi bioloġiċi komuni iżda distinti.

herudover bør samtidig indgift af rebetol og stavudin undgås for at begrænse risiko for overlappende mitokondrietoksicitet.
minbarra hekk, l- użu ta ’ rebetol ma ’ stavudine għandu jiġi evitat sabiex r- riskju ta ’ tossiċità mitokondrijali miż- żewġ mediċini f’ daqqa jkun limitat.

at kortlægge overlappende tjenester og jurisdiktioner og andre kilder til ineffektivitet mellem det centrale og det lokale myndighedsniveau, og
li jidentifika rduppjar tas-servizzi u l-ġurisdizzjonijiet u sorsi oħra ta’ ineffiċjenzi bejn il-livelli ċentrali u dawk lokali tal-gvern; u

imidlertid påstod virksomheden også, at delvist overlappende stålsorter gjorde det umuligt at foretage en nøjagtig afstemning alt efter den enkelte stålsort.
madankollu, il-kumpanija allegat ukoll li t-trikkib parzjali bejn il-gradi tal-azzar kien jagħmilha impossibbli li wieħed jagħmel rikonċiljazzjoni eżatta għal kull grad tal-azzar individwali.

efter nogle frugtbare drøftelser under eurojusts vejledning enedes deltagerne om, at retsforfølgningen kunne overflyttes fra luxembourg til frankrig for at undgå overlappende efterforskninger.
Ġew identifikati wkoll xi oqsma ġodda għal aktar investigazzjonijiet. barra minn dan, ġie konfermat li l-lussemburgu u franza kienu qiegħdin iwettqu investigazzjonijiet paralleli għall-istess każ.

b) fordelene ved hurtig formidling, f.eks. med det formål at undgå overlappende forskningsarbejde og at skabe synergi mellem indirekte aktioner
(b) il-benefiċċji tad-disseminazzjoni fil-pront, per eżempju, sabiex tkun evitata id-duplikazzjoni ta'l-attivitajiet ta'riċerka u biex jinħolqu sinerġiji bejn l-azzjonijiet indiretti;

den fortæller dig, hvordan institutionerne har håndteret de forskellige forsikringsperioder, så du f.eks. kan se, hvor der er huller eller overlappende forsikringsperioder.
d. l-applikazzjoni għall-pensjoni tiegħek

»mosaik« (mosaic) et billede bestående af flere overlappende eller sammenstødende fotografier eller billeder, der flyder sammen
‘mużajk (mosaic)’ tfisser immaġni komposta minn ritratti jew immaġnijiet multipli sovrapposti jew kontigwi amalgamati flimkien.

(8) der bør opretholdes et nært samarbejde mellem gruppen og det kommunikationspolitiske udvalg, der er nedsat i henhold til rammedirektivet. gruppens arbejde bør ikke overlappe udvalgets arbejde.
(8) il-kooperazzjoni mill-qrib għandha tkun miżmuma bejn il-grupp u l-kumitat tal-komunikazzjonijiet stabbilit taħt id-direttiva kwadru. ix-xogħol tal-grupp m'għandux ifixkel ix-xogħol tal-kumitat.