Sie suchten nach: fjenden (Dänisch - Maori)

israel vragede lykken, lad så fjenden forfølge dem.
kua akiritia e iharaira te mea pai: ka whaia ia e te hoariri

giv os dog hjælp mod fjenden! blændværk er menneskers støtte.
ma te atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai

hans hånd kom de ikke i hu, de dag han friede dem fra fjenden,
kihai ratou i mahara ki tona ringa, ki te ra i whakaorangia ai ratou e ia i te hoariri

du lader os vige for fjenden, vore avindsmænd tager sig bytte;
kua hoatu matou e koe, ano he hipi e kainga ana: kua marara ki roto ki nga tauiwi

led mig, thi du er min tilflugt, et mægtigt tårn til værn imod fjenden.
ka noho ahau ki tou tapenakara ake ake, ka okioki ki ou pakau hei piringa. (hera

efraim er undertrykt, retten knust; frivilligt løb han efter fjenden.
e tukinotia ana, e whakapetia ana a eparaima i te whakawakanga, mona i pai ki te whai i te whakahau

så tog fjenden alt godset i sodoma og gomorra og alle levnedsmidlerne og drog bort;
na murua ana e ratou nga taonga katoa o horoma, o komora, me a ratou kai katoa, a haere ana

fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted byer, de mindes ej mer.
ko ihowa ia noho tonu hei kingi ake, ake: kua whakapaia e ia tona torona mo te whakawa

hvor længe, o gud, skal vor modstander smæde, fjenden blive ved at håne dit navn?
e te atua, kia pehea ake te roa o te tawai a te hoariri? ka kohukohu tonu ranei te hoariri ki tou ingoa ake ake

din højre, herre, er herlig i kraft, din højre, herre, knuser fjenden.
ka whai kororia tou ringa matau, e ihowa, mo te kaha: na tou ringa, e ihowa i mongamonga ai te hoa whawhai

at din fod må vade i blod, dine hundes tunger få del i fjenderne."
i kite ratou, e te atua, i ou haerenga, i nga haerenga o toku atua, o toku kingi, i te wahi tapu