Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den ordinerende læge skal tage hensyn til de officielle retningslinjer for brug af antibakterielle midler og til lokale niveauer for antibiotikaresistens.
lekarze przepisujący ten lek powinni zapoznać się z oficjalnymi wytycznymi na temat stosowania środków przeciwbakteryjnych oraz miejscowego stopnia oporności na antybiotyki.
udveksling af bedste praksis inden for patientsikkerhed, især styring og bekæmpelse af infektioner forårsaget i sundhedssektoren og antibiotikaresistens.
dzielenie się najlepszymi praktykami w zakresie bezpieczeństwa pacjenta, w szczególności w kwestii zarządzania i kontroli zakażeń nabytych w czasie pobytu w zakładach opieki zdrowotnej i w kwestii odporności na antybiotyki;
fremme af foranstaltninger til forbedring af patientsikkerheden gennem sikker behandling af høj kvalitet, herunder i forbindelse med antibiotikaresistens og nosokomielle infektioner.
promowanie środków na rzecz poprawy bezpieczeństwa pacjenta przez wysoką jakość i bezpieczeństwo opieki zdrowotnej, w tym także w odniesieniu do antybiotykooporności i zakażeń szpitalnych.
de overordnede resultater af undersøgelsen (bakteriologiske undersøgelser af prøver, antal positive prøver, serovar, fagtype og test af antibiotikaresistens).
ogólne wyniki badania (próbki badane bakteriologicznie, liczba wyników dodatnich, serowar, fagotyp oraz oporność na antybiotyki).
de overordnede resultater af undersøgelsen (bakteriologiske og serologiske undersøgelser af prøver, antal positive prøver, serovar, fagtype og test af antibiotikaresistens).
ogólne wyniki badania (próbki badane bakteriologicznie i serologicznie, liczba wyników dodatnich, serowar, fagotyp oraz oporność na antybiotyki).
ved kommissionens forordning (ef) nr. 776/2006 af 23. maj 2006 om ændring af bilag vii til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 882/2004 for så vidt angår ef-referencelaboratorier [4] blev der udpeget nye ef-referencelaboratorier med følgende ansvarsområder: listeria monocytogenes, koagulase-positive stafylokokker, escherichia coli, herunder verotoksinproducerende e. coli (vtec), campylobacter, parasitter (særlig trichinella, echinococcus og anisakis), antibiotikaresistens, animalske proteiner i foderstoffer, pesticidrester (animalske fødevarer og varer med et højt fedtindhold, korn og foderstoffer, frugt og grøntsager, herunder varer med et højt vand- og syreindhold, og metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration for alle førnævnte matricer) samt dioxiner og pcb'er i foderstoffer og fødevarer.
rozporządzenie komisji (we) nr 776/2006 z dnia 23 maja 2006 r. zmieniające załącznik vii do rozporządzenia (we) nr 882/2004 parlamentu europejskiego i rady w odniesieniu do wspólnotowych laboratoriów referencyjnych [4] wyznaczyło nowe wspólnotowe laboratoria referencyjne w następujących obszarach: listeria monocytogenes, gronkowce koagulazo-dodatnie, escherichia coli, w tym werotoksyczne szczepy e. coli (vtec), campylobacter, pasożyty (zwłaszcza włosień, tasiemiec bąblowcowy i anisakis), oporność przeciwbakteryjna, białka zwierzęce w paszach, pozostałości pestycydów (żywność pochodzenia zwierzęcego i produkty o wysokiej zawartości tłuszczu, zboża i pasze, owoce i warzywa, w tym produkty o wysokiej zawartości wody i wysokiej zawartości kwasów, oraz metody wykrywania pojedynczych pozostałości dla wszystkich uprzednio wymienionych materiałów macierzystych) oraz dioksyny i pcb w żywności i paszach.