Sie suchten nach: rozbili (Tschechisch - Englisch)

bobrům rozbili novou hráz!
people destroyed the new beaver dam!

také v vesci rozbili vikongové svůj tábor.
the vikings made their pitched up a camp in vesec too.

co nezarostlo trávou, to vandalsky rozbili někteří lidé.
some was obscured by grass, rest destroyed by vandalism of some people.

vylezli po žebříku na vůz a rozbili okenní tabuli.
they had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window.

odmítli kotvu, a jsou ponecháni, aby se rozbili na útesech nevěry.
having let go their anchor, they are left to beat about upon the rocks of infidelity.

a naleznuvse hlavu, kyjem ji rozbili na kousky a opet shodili do ohne.
and when he began to sing the third time, the wind blew the flame into his face.

první rozbili na padrť základy feudalismu a porubali hlavy vyrůstající z jeho půdy.
the first one destroyed the feudal foundation and cut off the feudal heads that had grown on it.

a rozbili stany při jordánu, od betsimot až do abelsetim, na rovinách moábských.
and they pitched by jordan, from beth-jesimoth even unto abel-shittim in the plains of moab.

hnuvše se pak z halus, rozbili stany v rafidim, kdežto lid neměl vody ku pití.
and they removed from alush, and encamped at rephidim, where was no water for the people to drink.

44 a když se hnuli z obot, rozbili stany při pahrbcích hor abarim, na pomezí moábském.
44 and they departed from oboth, and pitched in ijeabarim, in the border of moab .

a protož rozbili absolonovi stan na paláci. i všel absolon k ženinám otce svého před očima všeho izraele.
so they spread absalom a tent upon the top of the house; and absalom went in unto his father's concubines in the sight of all israel.

chartisté dosud vždy skvělou většinou rozbili všechna veřejná shromáždění ligy, kdežto liga nikdy nebyla s to narušit ani jediné shromáždění chartistů.
up to now the chartists have shattered every public meeting of the league by a brilliant majority, but the league has never been able to disrupt a chartist meeting.

dělníci se vzepřeli, nastala potyčka, kdosi vystřelil, mně rozbili hlavu a důkladně pošlapali boky a hruď nohama."
the crowd piled up. somebody fired a shot. the writer of these lines got his head broken, his sides and chest badly mashed by tramping feet.”

21 i odebral se odtud izrael, a rozbil stan svůj za věží eder.
21 and israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of edar .