Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(p-fall)
(przypadek "p")
Letzte Aktualisierung: 2010-09-08
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
twisted_ fall
twisted_ fall
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fall rivercity in massachusetts usa
fall rivercity in massachusetts usa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
så var det dock inte i detta fall.
te okoliščine v zadevnem primeru niso prisotne.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) transportavtalet (i förekommande fall).
d) transporta līgumu (ja piemērojams);
Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i särskilda och vederbörligen motiverade fall, då
w określonych i należycie uzasadnionych przypadkach, jeśli:
Letzte Aktualisierung: 2010-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.4.1 i de fall där t.ex.
na przykład jeśli:
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies wäre im vorliegenden fall jedoch nicht gegeben.
dies wäre im vorliegenden fall jedoch nicht gegeben.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diesem fall hätte die beihilfe keinen anreizeffekt.
in diesem fall hätte die beihilfe keinen anreizeffekt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine analogie zum anstehenden fall lässt sich nicht herstellen.
eine analogie zum anstehenden fall lässt sich nicht herstellen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im vorliegenden fall stellt die kommission jedoch folgendes fest:
im vorliegenden fall stellt die kommission jedoch folgendes fest:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
expenditure that does not fall under chapter xx 01 of title xx concerned .
expenditure that does not fall under chapter xx 01 of title xx concerned .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
expenditure that does not fall under chapter xx 01 of the title xx concerned .
expenditure that does not fall under chapter xx 01 of the title xx concerned .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im vorliegenden fall scheinen keine dieser leitlinien oder gemeinschaftsrahmen zur anwendung zu gelangen.
im vorliegenden fall scheinen keine dieser leitlinien oder gemeinschaftsrahmen zur anwendung zu gelangen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(4) i särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter.
(4) Īpašos gadījumos eksporta kompensācijas summu var noteikt ar cita veida tiesību aktiem.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(34) alle anderen ausnahmebestimmungen des vertrags scheinen im anstehenden fall nicht anwendbar.
(34) alle anderen ausnahmebestimmungen des vertrags scheinen im anstehenden fall nicht anwendbar.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kortets sista giltighetsdag (i förekommande fall) | dd/mm/yyyy |
data wygaśnięcia karty (o ile dotyczy) | dd/mm/yyyy |
Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kod för ytterligare händelse/fel (i förekommande fall), varaktighet | xx hhhmm |
dodatkowy kod zdarzenia/ usterki (w stosownych przypadkach), czas trwania | xx hhhmm |
Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fal oyster (bob)
fal oyster (chnp)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: