Sie suchten nach: finansieringsoversigt (Dänisch - Polnisch)

finansieringsoversigt
kosztorys

finansieringsoversigt for 2006
tabela finansowa na rok 2006

bilag finansieringsoversigt[...
zaŁĄcznik sprawozdanie finansowe[...

finansieringsoversigt til forslaget
ocena skutków finansowych regulacji

program og finansieringsoversigt for 2006
program i zestawienie finansowe na rok 2006

2.11 forslaget er ikke vedlagt en finansieringsoversigt.
2.11 niniejszy projekt nie zawiera sprawozdania finansowego.

bilaget til forslaget indeholder en finansieringsoversigt. _bar_
ocena skutków finansowych regulacji stanowi załącznik do niniejszego wniosku. _bar_

finansieringsoversigt til forslaget dette dokument skal ledsage og supplere begrundelsen.
ocena skutkÓw finansowych regulacji niniejszy dokument stanowi uzupełnienie uzasadnienia do aktu prawnego.

konsekvensanalysen indeholder desuden de budgetoverslag, som er blevet anvendt i denne finansieringsoversigt.
zawiera ona również szacunki budżetowe, które zostały wykorzystane w niniejszej ocenie skutków finansowych regulacji.

indsatsområder og nærmere bestemmelser for støtten de budgetmæssige følger vurderes i den ledsagende finansieringsoversigt.
planowane działanie i uzgodnienia dotyczące interwencji budżetu wpływ proponowanej regulacji na budżet przedstawiono w załączonej do niniejszego wniosku ocenie skutków finansowych.

[36] der henvises til den særlige finansieringsoversigt for det eller de pågældende forvaltningsorganer.
[36] należy odnieść się do oceny skutków finansowych regulacji dla danej agencji wykonawczej/danych agencji wykonawczych.

den ajourførte finansieringsoversigt sendes til budgetmyndigheden ved forelæggelsen af det foreløbige budgetforslag og efter budgettets vedtagelse.
zmienione sprawozdanie zostanie przekazane władzy budżetowej przy przedstawianiu wstępnego projektu budżetu oraz po przyjęciu budżetu.

finansieringsoversigt til forslaget politikområde: retlige og indre anliggender aktivitet: beskyttelse af kritisk infrastruktur
ocena skutkÓw finansowych regulacji obszar( y) polityki: wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne działanie: ochrona infrastruktury krytycznej

4. nettets nationale repræsentanter fastlægger hvert år nettets program, herunder en finansieringsoversigt. de skal navnlig fastsætte:
4. sieć przedstawicieli krajowych przyjmuje roczny program sieci włącznie z planem finansowym. przedstawiciele krajowi, w szczególności, określają:

de virkninger, som tilpasningen af vederlag og pensioner har for administrationsudgifterne og indtægterne, er nøjere beskrevet i den vedlagte finansieringsoversigt. -
wpływ dostosowania wysokości wynagrodzeń i emerytur na wydatki administracyjne oraz dochody jest szczegółowo przedstawiony w załączonym zestawieniu finansowym. -

b) en begrundelse, herunder en finansieringsoversigt, der viser omfanget af betænkningens eventuelle finansielle virkning og dens forenelighed med de finansielle overslag
b) uzasadnienie zawierające kosztorys, który określa ewentualne skutki finansowe sprawozdania oraz ich zgodność z perspektywą finansową;

det tekniske sekretariat vil give eu nærmere oplysninger om de fremskridt, de modtagende deltagerstater gør, og forelægge eu en finansieringsoversigt vedrørende hver enkelt modtagende deltagerstats anvendelse af midlerne.
sekretariat techniczny przekaże ue szczegółowe informacje o postępach osiąganych przez korzystające z pomocy państwa strony wraz ze sprawozdaniem finansowym na temat wykorzystania środków finansowych przez każde z tych państw.

c) eventuelt en begmndelse, herunder en finansieringsoversigt, der viser omfanget afbetrenkningens eventuelle finansielle virkning og dens forenelighed med de finansielleoverslag. overslag.
a) ewentualne projekty poprawek do projektu, w razie potrzeby ze rwiezlymi uzasadnienia m i, kt6rych przygotowanie nale_bar_y do sprawozdawcy i kt6re nie s4 poddawane pod glosowanie; b) projekt rezolucji legislacyjnej, zgodnie z postanowieniami art. 51 ust. 2; c) w razie potrzeby, uzasadnienie zawieraj4ce kosztorys, kt6ry okresla ewentualneskutki finansowe sprawozdania omz ich zgodnosi z perspektywqfinansow4. finansow4.

i de finansieringsoversigter, der knyttes til hvert forslag til beslutning, fastlægges de budgetmæssige virkninger, personaleressourcerne og de administrative ressourcer.
„legislacyjne zestawienie finansowe” załączone do każdej proponowanej decyzji określa skutki budżetowe oraz wymagane zasoby ludzkie i administracyjne.