Sie suchten nach: imødegåelse (Dänisch - Polnisch)

imødegåelse af udfordringen
4. odpowiedź na wyzwanie

imødegåelse af unødig konkurrencefordrejning
unikanie nadmiernego zakłócania konkurencji

hensættelser til imødegåelse af risici
rezerwy

forvaltningsforanstaltninger til imødegåelse af ekstraordinære omstændigheder
Środki zarządzania w wyjątkowych okolicznościach

imødegåelse af køns- og aldersdimensionen af fattigdom
rozwiązywanie problemów dotyczących tych aspektów ubóstwa, jakimi są wiek i płeć,

virkningerne af politikker til imødegåelse af klimaændrin-
wpływ zmian klimatu podsyci niechęć między tymi, którzy ponoszą najwięk-

egenporteføljen fungerer som reservefond til imødegåelse af tab.
druganastąpiła w dniu 1 maja 2004 r., poprzystąpieniu do unii europejskiej dziesięciunowych państw członkowskich.

- udligningsordninger til imødegåelse af undergravning som følge af en præferencestilling
- strategia i koordynacja polityki dla sekretariatu generalnego

et af disse temaer er »imødegåelse af demografiske udfordringer«.
jednym z nich jest „stawienie czoła wyzwaniom demograficznym”.

reelle, målelige og langsigtede fordele med hensyn til imødegåelse af klimaændringer
rzeczywistych, wymiernych i długoterminowych korzyści związanych z zapobieganiem zmianom klimatu; i

imødegåelse af sikkerhedstrusler som f.eks. terrorisme bliver et vigtigt led heri.
ważnym elementem będzie sprostanie zagrożeniom w zakresie bezpieczeństwa, takim jak terroryzm.

forbedret afsløring og imødegåelse af ulovlig handel med nukleare og andre radioaktive materialer.
ulepszenie wykrywania i reagowania na nielegalny handel materiałami jądrowymi i innymi materiałami promieniotwórczymi.

at forbedre afsløring og imødegåelse af ulovlig handel med nukleare og andre radioaktive materialer.
usprawnienie wykrywania nielegalnego handlu materiałami jądrowymi i innymi materiałami promieniotwórczymi oraz reagowania na ten handel.

→fastsættelse af de ressourcer, der skal afsættes til imødegåelse af de identii cerede trusler.
→określenie kwoty zasobów, jaka ma być przeznaczona na zidentyfikowane zagrożenia

aktion 12: imødegåelse af mangler, der er konstateret af de deltagende tjenestegrene [6]
działanie 12: zlikwidowanie rozbieżności stwierdzonych przez odpowiednie służby [6]

statsstøtte nr. c 9/2006 (ex nn 85/2005) — fond til imødegåelse af økonomiske risici for fiskerierhvervet
pomoc państwa nr c 9/2006 (ex nn 85/2005) — fundusz na rzecz zapobiegania zagrożeniom dla sektora rybołówstwa

disse konklusioner blev ikke imødegået af de portugisiske myndigheder og bekræftes dermed.
władze portugalskie nie zgłosiły żadnych uwag dotyczących tych wniosków, w związku z czym uznaje się je za potwierdzone.