Sie suchten nach: one day at a time (Dänisch - Polnisch)

retten anbefaler, at: a)
trybunał zaleca, co następuje: a)

den bestemte bl.a., at: a. fællesmarkedets grænser
akt ten zakładał:

distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
listy wysyłkowe% 1 is a time,% 2 is a status message

indtast et søgeled: text on a search button, like at a search engine
podaj & # 160; zapytanie wyszukiwania:

you may arrive up to one week before the start of your contract and stay one day longer .
you may arrive up to one week before the start of your contract and stay one day longer .

the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.
the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.

et stor t antal af unge i at a n v en de metode r til o r g ani s at i o ner har være ti n v o l v er et økonomiske projekter .
w konkursach zaangażowanych było wiele organizacji, szczególnie na etapie oceny.

delegationer, der har samme opfattelse i en sag, opfordres til at a ale at lade en fælles talsmand forelægge deres holdning til et specifikt punkt.
zachęca się delegacje o podobnych poglądach do odbywania konsultacji z myślą o przedstawieniu wspólnego stanowiska w sprawie konkretnego punktu przez jednego mówcę.

1, hvis den finder at: a) videregivelsen af disse oplysninger vil stride mod den offentlige interesse «.
1, jeżeli uzna, że: a) ujawnienie takich informacji byłoby sprzeczne z interesem publicznym;

at v o k s n e bor g er e blev under vist i at a n v en de og for v al te i n d h old et af det fælles websted ( bor g er e ik uddan n e l s e
projekt wpłynął na zwiększenie umiejętności i wiedzy fachowej miejscowej ludności oraz na jakość życia w regionie poprzez szkolenie dorosłych mieszkańców w zakresie posługiwania się i zarządzania wspólnymi stronami internetowymi

undtagelserne indebærer, at a) hver emballage ikke behøver at være mærket, og at b) det ikke er nødvendigt at anvende godkendte emballager.
dopuszczalne odstępstwa są następujące: a) opakowanie nie musi mieć etykiety; b) nie muszą być stosowane opakowania homologowane.

(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.
(18) for the salmon farming loan assistance it is stated that the loans are given at a rate of 2 % above the applicable european reference rate.

han understregede, at hans undersøgelse, og navnlig samarbejdet med de nationale ombudsmænd, havde bidraget til at a]lare begrundelserne for kommissionens handlinger og mulighederne for korrekt gennemførelse af direktivet.
podkre(liú, ee jego dochodzenie, a zwúaszcza wspóúpraca z krajowymi rzecznikami, pomogúo wyja(niÍ skareÊcym powody dziaúaû komisji oraz moeliwo(ci prawidúowego wdroeenia dyrektywy.

den kompetente myndighed på slagtestedet kontrollerer, at: a) fødevarekædeoplysningerne konsekvent og effektivt udveksles mellem den fødevarevirksomhedsleder, der opdrættede eller holdt dyrene før afsendelsen, og slagteriets leder
właściwy organ miejsca uboju sprawdza, czy: a) między przedsiębiorstwem sektora spożywczego, które hodowało, chowało lub utrzymywało zwierzęta przed wysyłką, a przedsiębiorstwem prowadzącym ubojnię istnieje stały i skuteczny przepływ informacji dotyczących łańcucha żywnościowego;

for så vidt angår konsekvensstyring tager programmet sigte på at: a) b) c) stimulere, fremme og støtte udvekslingen af knowhow, erfaring og teknologi stimulere, fremme beredskabsplaner og støtte udviklingen af relevante metoder og
w odniesieniu do zarządzania skutkami ataków terrorystycznych celem programu jest: a) b) c) stymulowanie, promowanie i wspieranie wymiany know-how, doświadczeń i technologii; stymulowanie, promowanie i wspieranie odpowiednich metod i planów awaryjnych;