Sie suchten nach: forandre (Dänisch - Portugiesisch)

forandre
alterar

at forandre en model
rever o modelo

membran der kan forandre form
membrana deformável

det vil forandre eu fuldstændigt.
a ue sairá completamente transformada.

væsenligt forandre varemærkets karakter
afetar substancialmente a identidade da marca

det kræver information at forandre.
informar para mudar.

fremfor alt ikke forandre noget!
sobretudo não mudar nada!

det er tyrkiet, der skal forandre sig.
É à turquia que compete mudar.

universiteterne bør få mulighed for at forandre sig
criar as condições para a mudança das universidades

det ville forandre vores energisektor fuldstændig.
o resultado seria uma alteração total da nossa economia energética.

disse foranstaltninger vil grundlæggende forandre den fællesfiskeripolitik.
todas estas medidas introduzirão alterações importantes na políticacomum da pesca.

virket til at forandre samfundet og holdningerne grundlæggende.
política de investigação e de tecnologia

udsendelser pr. satellit vil med sikkerhed forandre billedet.
sabe­se que as tecnologias modernas podem proporcionar possibilidades de me­lhorar o rendimento dos nossos sistemas educativos.

den kan forandre, den kan kontrollere, belønne og straffe.
pode levar à mudança e desempenhar uma função de controlo, e pode recompensar e penalizar.

informationssamfundet vil forandre produktionssystemer, arbejdsorganisation, forbrugsmønstre og livsformer.
a sociedade da informação vai transformar os sistemas de parcerias em torno da definição de projectos concretos que deverão surgir durante 1995.

at forandre instrumenterne betyder, at man virkelig kan kontrollere spekulationsbevægelserne.
mas controlamos também os factos na prática política?

konto forandre mængdemæssige ændringer i status (iii.3.1)
conta de distribuição secundária do rendimento (ii.2)

udvidelsen med tidligere kommunistiske lande vil forandre unionens karakter fuldstændigt.
o alargamento aos antigos países comunistas altera fundamentalmente o carácter da união.

højtaler som kan forandres ved tale
altifalante comutável pela voz