Sie suchten nach: i want to hold your hand (Dänisch - Portugiesisch)

do you want to delete the selected files?
você quer apagar os arquivos selecionados?

do you want to abort the process of wiping?
você deseja abortar o processo de limpeza?

dommerne, og for øvrigt også de to hold, var fantastiske.
os árbitros, como aliás as duas equipas, eram excelentes.

we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .

i helsingfors for et par dage siden enedes premierminister vanhanen og jeg om, at vores to hold skal arbejde sammen som ét.
há alguns dias, em helsínquia, o primeiro-ministro vanhanen e eu concordámos que as nossas duas equipas iriam trabalhar como se fossem apenas uma.

der optages to hold om året, i begyndelsen af marts og i begyndelsen af oktober.
são organizados dois estágios por ano, um no início de março outro no início de outubro.

den har desuden taget imod et stort antal vigtige opinionsdannere og to hold praktikanter på hver 600.
por outro lado, a comissão recebeu um grande número de grupos prioritários de líderes de opinião e dois grupos de 600 estagiários.

vi skal have en indflydelsesrig tilstedeværelse på dette område. we want to be players, not only payers.
seria conveniente usufruir de uma presença influente nesta parte do mundo. we want to be players, not payers.

det er fristende at sige, at hvis vi ikke alle kan komme videre i retning af den fælles valuta, så lad os prøve at gøre det i to hold eller i to omgange.
a europa federal tem hoje, tal vez pela primeira vez após os anos do imediato pós-guerra, uma oportunidade de acelerar o pro cesso de unificação política.

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
para instalar/desinstalar o truecrypt com sucesso, você deve ter privilégios de administrador. deseja continuar?

i en gatt-sammenhæng synes det, som om to hold spiller fodbold, mens kun et hold holder sig til reglerne. en tabt position, hr. formand.
É verdadeiramente uma encyclopaedia japónica, com muito do intricado pormenor com que um artífice japonês teria executado a sua chef d'oeuvre.

_ uddannelsen spredes ud over fire år, hvorved seminarier på ét eller to hold pr. år får et acceptabelt udbud af linjefag.
- uma formação de quatro anos nas escolas normais onde os alunos serão divididos em dois grupos por ano, o que tornará possível uma especialização suficiente;

kolben skylles med yderligere to hold diethylether a 2 ml, og indholdet hældes hver gang over i prøveglasset, og etheren afdampes med kvælstof hver gang.
lavar o balão com mais duas alíquotas de 2 ml de éter dietílico, transferindo-as para o tubo de reacção e purgando o éter, de cada uma das vezes, com uma corrente de azoto.

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
deseja ser lembrado sobre se você quer continuar os processos agendados atualmente de criptografia de partições/volumes sem sistema?

europa-parlamentet bør nu og da huske på »hold your horses«-princippet, idet beskatningen i over ensstemmelse med nærhedsprincippet stadig bør være et nationalt anliggende.
hardstaff (pse). - (en) senhor presidente, quereria apresentar também as minhas felicitações à senhora deputada barthet-mayer pelo seu excelente relatório e, principalmente, pelo seu trabalho no sentido da apresentação de alterações de compromisso que permitam ter em conta as numerosas alterações suplementares apresentadas pela co missão da agricultura e do desenvolvimento rural.

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt não pode bloquear o volume, porque ele está em uso pelo sistema ou aplicativos (pode haver arquivos abertos no volume).você deseja desmontar forçadamente o volume?

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
um erro crítico ocorreu e o truecrypt deve ser encerrado. se isto for causado por um bug no truecrypt, gostaríamos de corrigí-lo. para nos ajudar, você pode nos enviar um relatório de erro gerado automaticamente contendo os seguintes itens:- versão do programa- versão do sistema operacional- tipo de cpu- nome do componente truecrypt- checksum do executável do truecrypt- nome simbólico da janela- categoria do erro- endereço do erro- chamada de pilha do truecryptse você selecionar 'sim', a seguinte url (que contém todo o relatório de erro) será aberta no seu navegador de internet padrão.%hsvocê deseja nos enviar o relatório de erro acima?